Such language was very new to fanny that it quite embarrassed her . 这样的话对范妮来说十分新奇、她感到十分尴尬。
It seemed natural to cotton mather to refer thus to john winthrop . 科顿马瑟以这样的话称道温思罗普，似乎是合理的。
He was shaken by the joy he had in saying the words for the first time . 他头一次说这样的话，心中感到无比的快乐，都有点神魂颠倒了。
In paris they have a way of wiping a man out by saying "he's so good-natured" . 在巴黎，“他心地好呀”这样的话，可以把一个人羞得无处容身。
"my dear bertha," said miss ley, "the doctor will have an apoplectic fit if you say such things. " “我亲爱的伯莎，”莱伊小姐说，“你说这样的话会要使医生中风的。”
"for any one but yourself," madame merle mentally observed; but the reflexion was perfectly inaudible . “除了你自己，”梅尔夫人在心里说，但这样的话，别人当然是听不到的。
If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country . 如果是这样的话，那么这就部分地抵消了接受国获得的利益和输送国受到的损失。
When he heard such words dropping carelessly from the lips of the members of this marvellous family, he thrilled with delight . 他听到这样的话从这了不起的一家人的嘴里随随便便地说出来，他不禁激动异常。
A sentence such as "organisms are wholes" reduces iteself to the triviality, is that in an organism, we can discern some order . 诸如“有机体是整体”这样的话就成为很一般的命题，意思是在一个有机体中我们能够发现某种秩序。
It was not very long ago, frlbsby thought, that words had been addressed to her in that dear french language indicating a different sort of attachment . 弗里斯比想，曾几何时，这样的话用亲切的法文向她表达的还完全是另一种感情。
