逐个地

• She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls , and at the naked women in the boxes , especially at her next neighbour ellen , who , quite undressed , sat gazing intently , with a quiet and serene smile . at the stage , and basking in the bright light that flooded the theatre , and the warm air , heated by the crowd
  她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。