The lightning now was the colour of silver, and gleamed in the heavens like a mailed army . 现在，闪电是银色的，象浩渺太空里的一支银光闪烁的、身披铠甲的大军。
On november 11 m maisky brought to me stalin's chilling and evasive reply to this message . 11月11日，麦斯基先生把斯大林对这封电报的冷淡的措词闪烁的复电交给了我。
His only beauty is the intelligence that shines in his face, his only strength is the greatness of his soul . 他唯一的美在于他脸上闪烁的智慧，他唯一的力量在于他灵魂的崇高。
His grander dream had been a marriage with a lady of so glowing a fame for beauty and attachment to her lord . 他宏伟的迷梦是要与一个因其美貌和对男人的顺从而芳名闪烁的女人结婚。
In 1967, a new type of radio telescope intended for the study of interplanetary scintillation came into operation . 1967年，一种新型的打算用于研究行星闪烁的射电望远镜投入了工作。
Grandfather's eyes were not at all like those of an old man; they were bright blue, and had a fresh, frosty sparkle . 祖父的眼睛一点也不象老年人的；蓝莹莹，有一股清新闪烁的光彩。
There was an indescribable flickering glow in his eyes, creating a fearsome and wholly unnatural effect . 他的眼里射出一种无法形容的闪烁的光辉，给人以一种可怕的、完全不正常的感觉。
A red glow hung near the summit and an occasional minor explosion created a king-size fireworks display from the crater . 山顶附近闪烁的红光和偶尔发生的小爆炸，构成从火山口放出的特大焰火。
Look, i shall tell my son, look closely at your noble uncle and you will be able to discern the shimmer of his halo . 瞧，我要告诉儿子说，好好看看你那高贵的舅舅，你将要看见他头上闪烁的光环。
Here they threw themselves down together by the brink; and putting their mouths to the level of a starry pool, they drank their fill . 于是他们一起扑倒在河岸上，把嘴凑到星光闪烁的水面，喝了个痛快。
