Following is a question by the hon chan kwok - keung and a written reply by the secretary for financial services and the treasury , mr frederick ma , in the legislative council today october 23 以下为今日十月二十三日在立法会会议上陈国强议员的提问和财经事务及库务局局长马时亨的书面答覆：
With the support of ningbo municipal people ' s government , mr . chen guoqiang and ningbo fashion association financed and continuously undertook the china fashion design new designers contests for three years 在宁波市人民政府的支持下，陈国强先生及宁波市服装协会筹集资金连续三年承办中国时装设计新人奖评选活动。
The rhythmic space in these works is interpreted as a constant opening , a continual flowering of elements in perpetual transformation . it is as if chan were pausing on the threshold of recognising the shape as an icon 东西两种美学传统激荡出陈国强的作品，而他亦能将东西艺术特质熔于一炉，发展出其个人的精彩语汇。
A motion moved by hon michael mak as amended by hon chan kwok - keung and hon mrs sophie leung on " better contingency mechanism and preventive measures on the severe acute respiratory syndrome " was passed 麦国风议员就"更完善的严重急性呼吸系统综合症应变机制及预防措施"提出议案，该议案经陈国强议员及梁刘柔芬议员修正后获得通过。
The permanent secretary for economic development and labour ( labour ) , mr matthew cheung ; with legislators , the hon li fung - ying and the hon chan kwok keung ; officiated at the premiere of " key to trade union management " 经济发展及劳工局常任秘书长(劳工)张建宗，联同立法会议员李凤英及陈国强主持《齐学职工会管理》首映礼亮灯仪式。
A motion moved by hon michael mak kwok - fung as amended by hon chan kwok - keung and hon mrs sophie leung lau yau - fun on " better contingency mechanism and preventive measures on the severe acute respiratory syndrome " was passed 麦国风议员就"更完善的严重急性呼吸系统综合症应变机制及预防措施"提出议案，该议案经陈国强议员及梁刘柔芬议员修正后获得通过。
Nine directors were re - appointed by the financial secretary for another term including mr ronald arculli , mr bernard chan , mr chan kwok - keung , mr ng kwok - wai , mr eddy fong , ms anita fung , dr david li , mr sin chung - kai and mr dominic wong 位董事再度获财政司司长委任为下一届董事，包括夏佳理先生陈智思先生陈国强先生吴国威先生方正先生冯婉眉女士李国宝博士单仲偕先生和黄星华先生。
9 directors were re - appointed by the financial secretary for another term , including mr . ronald arculli , mr . andrew chan , mr . bernard chan , mr . chan kwok - keung , mr . eddy fong , mr . cliff forster , mr . stephen ip , dr . david li and mr . sin chung - kai 9位董事再度获财政司司长委任为下一届董事，他们包括夏佳理先生陈志辉教授陈智思先生陈国强先生方正先生霍肇滔先生叶澍先生李国宝博士和单仲偕先生。
10 directors were re - appointed by the financial secretary for another term including mr ronald arculli , mr andrew chan , mr bernard chan , mr chan kwok - keung , mr eddy fong , ms anita fung , mr stephen ip , dr david li , mr sin chung - kai and mr dominic wong 10位董事再度获财政司司长委任为下一届董事，包括夏佳理先生陈志辉教授陈智思先生陈国强先生方正先生冯婉眉女士叶澍先生李国宝博士单仲偕先生和黄星华先生。
The president ruled on 14 . 3 . 02 that the employment amendment no . 2 bill 2001 jointly proposed by hon chan kwok - keung , hon li fung - ying and hon leung fu - wah related to public expenditure and government policy , and therefore might not be introduced by members 立法会主席于2002年3月14日裁定，陈国强议员李凤英议员及梁富华议员联名提出的2001年雇佣修订第2号条例草案涉及公共开支及政府政策，因此不得由议员提出。
