It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to miss osmond . 他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。
But i did break out that time; so that he has never alluded to the subject since . 可是那一次,我可大大发作了一通;从此以后他就再也不提这件事了。
So obvious are the reasons which forbid this secession that it is necessary only to allude to them . 禁止退出的理由太过于明显,因此只要略予提及即可。
Whenever he did allude to such matters, it was usually for the purpose of commenting critically upon an interlocutor . 即使谈到了这些事,也往往是为对同他会谈的人评头论足一番。
The mathematicians, i grant you, have done their best to promulgate the popular error to which you allude . 就算你对,数学家们也一直在尽最大努力传播你所指的为一般人接受的错误。
She spoke to him civilly, and never alluded to what he had done. but he felt something final had happened . 尽管她对他说话仍旧和和气气,根本不提他干的那件事,可他还是感到已经铸成致命大错。
The mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it . 鼹鼠深知,一味谈论以后可能遇到的麻烦,哪怕只是间接地提一下,也是违反动物的戒律的。
In 1953 an article appeared in the american "reader's digest" which consistently alluded to old age as "the vintage years" . 1953年美国《读者文摘》的一篇文章常把老年比喻成“thevintageyears”(成熟之年)。
When he spoke of courage, their looks were firm and responsive; when he alluded to their injuries, their eyes kindled with fury . 当他讲到他们的勇敢时,他们的目光变得坚定而又严峻。当他提到他们所受的创伤时,大伙的眼睛中都激起了愤怒。
" did he allude to his hope of being captain ? “他提到他希望做船长的事了吗? ”