I was just a - biling with curiosity ; and i says to myself , tom sawyer wouldn t back out now , and so i won t either ; i m a - going to see what s going on here 我简直压不住我这份好奇心。我跟我自个儿说，此时此刻，汤姆索亚决不会往后退缩，那我也不会。我要在此时此刻，看个究竟，看下边会怎么样。
" i watched you during the whole scene of that challenge yesterday ; i have been thinking of your firmness all night , and i said to myself that justice must be on your side , or man s countenance is no longer to be relied on . “在昨天那场挑衅中，我始终注视着你，昨天晚上我整夜地回想你那种坚定的表情，于是我对自己说，正义一定是在你这边的，不然，你是不会那样镇静。 ”
The night came , and we were sitting with a group of friends , one said that more than twenty were either wounded or killed when the two rockets hit , and i said to myself : my god , if they were two inches closer to us we would ' ve been among the dead by now 夜幕降临了，我们和一群朋友围坐在一起，一个人说，当两枚火箭弹打过来时，我方死伤超过二十人，我对自己说：我的上帝，如果它们离我们再近两英寸，现在我们就在死者之列了。
