Clause 31a amends the ordinance to include the building services engineering discipline as one of the accepted disciplines in the definitions of the " competent lift worker " and the " competent escalator worker " 条对条例作出修订，把屋宇装备工程界别纳入合资格的升降机工人及合资格的自动梯工人定义之内，成为其中一个认可界别。
The court of appeal dismissed the appeal of a former company director against his conviction of offering 400 , 000 in bribes to a chief building services engineer of the housing department 高等法院上诉法庭驳回一名前公司董事推翻定罪的上诉，维持原判。上诉人向一名房屋署总屋宇装备工程师提供四十万元贿款，较早前被法庭裁定罪名成立。
The employment level for the broader building , construction and real estate sectors is around 300 , 000 including such professionals as architects , surveyors , structural engineers , building services engineers and civil engineers 较广义的屋宇建筑、建造及地产业的就业人数在30万人左右，包括建筑师、测量师、结构工程师、屋宇服务工程师及土木工程师等专业人士。
The employment level for the broader building , construction and real estate sectors is around 300 , 000 including such professionals as architects , surveyors , structural engineers , building services engineers and civil engineers 较广义的屋宇建筑、建造及地产业的就业人数在30万人左右，包括建筑师、测量师、结构工程师、屋宇服务工程师及土木工程师等专业人士。
With the support from autodesk asia pte ltd . , the atc aims to provide quality education and training in design , drafting and product visualization , in particular serving the mechanical , architectural and building services engineering 得到欧特克公司支持，中心旨在提供优质教育与开办设计、制图、产品可视化等培训课程，重点服务于机械工程、建筑和屋宇装备工程等范畴。
The employment level for the broader building , construction and real estate sectors is around 250 000 including such professionals as architects , surveyors , structural engineers , building services engineers and civil engineers . the hong kong trade development council s 较广义的屋宇建筑、建造及地产业的就业人数约25万，包括建筑师、测量师、结构工程师、屋宇服务工程师及土木工程师等专业人士。
Two suppliers and a contractor were charged for allegedly offering bribes totalling 2 . 1 million to a chief building services engineer of the housing department in relation to business transactions with the department and the housing authority 两名供应商及一名承建商，涉嫌向一名房屋署总屋宇装备工程师提供共二百一十万元贿款，以获取该名工程师在他们与房署及房委会的事务往来中给予优待处理，被廉署落案起诉。
A director of an engineering company was sentenced to four years imprisonment for conspiracy to offer 1 . 5 million in bribes to a chief building services engineer of the housing department in relation to the installation of electrical materials at an hd re - development project 一名工程公司董事，串谋向一名房屋署总屋宇装备工程师提供合共一百五十万元贿款，以获取该名工程师在一项房署重建工程中作出优待，被判入狱四年。
As at 31 march of 2004 , archsd has 1981 staff comprising architects , building services engineers , landscape architects , maintenance surveyors , quantity surveyors , structural engineers , technical officers , site supervisory staff and general grade officers 截至2004年3月31日，本署共有1 , 981名员工包括有建筑师、屋宇装备工程师、园景师、保养测量师、工料测量师、结构工程师、技术人员、工地监督人员及一般系职人员。
Completion of an apprenticeship of not less than 2 years in mechanical or electrical or electronic or building services engineering , and subsequent working experience of not less than 3 years in the installation , commissioning , testing and maintenance of liftsescalators , or 已完成不少于2年的机械工程或电机工程或电子工程或屋宇装备工程的学徒训练，其后并在安装、试运行、测试及保养升降机自动梯方面具备不少于3年的工作经验；或
