Where the claimant claims compensation , the claim shall , first , be lodged to the organ for compensatory obligations 赔偿请求人要求赔偿，应当先向赔偿义务机关提出。
If in the same circumstances , you suffer fatal injury , your dependents are also entitled to claim compensation 若在同等情况下受害人因伤致死，其家属亦有权索取赔偿。
Any person who has a compensatable interest may be eligible for claiming compensation under the railways ordinance 任何有可获补偿权益人士可根据该条例的规定申索赔偿。
Pneumoconiosis compensation office assists persons suffering from pneumoconiosis or their family members to claim compensation 协助患上肺尘埃沉病的人士或他们的家人申请补偿。
To claim compensation for their losses and for all expenses incurred together with interest at the rate of 10 percent per annum 主张赔偿他们所有的损失以及一切相关费用,外加10 %的年息
Any partner who overpays his share of the partnership ' s debts shall have the right to claim compensation from the other partners 偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。
Any partner who overpays his share of the partnership s debts shall have the right to claim compensation from the other partners 偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。
Article 115 . a party s right to claim compensation for losses shall not be affected by the alteration or termination of a contract 第一百一十五条合同的变更或者解除，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
Article 115 a party ' s right to claim compensation for losses shall not be affected by the alteration or termination of a contract 第一百一十五条合同的变更或者解除，不影响当事人要求赔偿损失的权利。
Where the aggrieved citizen is deceased , his successor or other relatives with maintenance relation shall have the right to claim compensation 受害的公民死亡，其继承人和其他有扶养关系的亲属有权要求赔偿。
