Vast cities are appearing in every major country around the world, many of which are cursed with rampant crime, appalling environmental pollution and astonishing levels of urban poverty 在世界各个主要国家中正在出现一些巨大的城市，其中很多都充斥着猖獗的犯罪、可怕的环境污染及令人惊异的城市贫困阶层。
By a rapid movement, which the gendarme s practiced eye had perceived, dant s sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat . he fell back cursing with rage 宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。
One set is worried about not being able to feed an impending baby, one is hit with a devastating miscarriage, one tries everything under the sun but still cannot conceive and wong s character, despite being poor, hungry and middle-aged, is cursed with a way-too healthy sperm count . director chun kim must have been fully aware of the irony, giving wong more than his usual share of privileged moments to strut his stuff 洋行杂役阿全家境贫寒却一巢多儿，最后还是支撑不住，忍痛把孩子送人；另外几对夫妻不是求子不遂、就是孩子骄纵学坏，五对父母皆为儿女伤神。黄楚山、黄曼梨不但演技超卓，且体察人情，演来自然真挚，毫不花巧却极为动人，把五十年代草根家庭的窘迫苦况活现银幕。
He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light . he saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around 烟云雾震在耀眼的红光前散开，他看见了酒吧前的牛仔喝着烈性的威一l忌，空气中弥漫着很亵粗鲁的话语，他看见自己跟他们在一起，跟最粗野的人在一起喝酒咒骂，或是跟他们玩着扑克，赌场的筹码在冒黑烟的煤油灯下发着脆响。
