The office of our department for international development in beijing , part of the british embassy , is working on a new programme that , among other things , will seek to understand more clearly the impact and opportunities for africa arising from china s economic growth 驻华代表处在其日常对华援助的项目外，正展开一项新的计划，即力图更加细致地了解中国经济增长对非洲的影响以及所产生的机遇。
The environment section of the british embassy , together with counterparts in the china office of the department for international development dfid , work to develop co - operation with china to promote sustainable development and the sustainable utilisation of environmental resources 英国大使馆环境处与英国国际发展部（ dfid ）中国办事处一道，致力于推动两国间的合作，以促进可持续发展和环境资源的可持续利用。
The program for reinforcing mozambique s financial system which includes this project is supported by the africa development bank the department for international development the swedish association for international development german technical cooperation dtz and the german fund for reconstruction kfw 该项目包括于加强莫桑比克金融系统的计划中，该计划由非洲发展银行国国际发展署瑞典国际发展合作署德国技术合作公司gtz以及德国重建信贷银行kfw支持。
The uk , through the department for international development , is assisting the government of china in its efforts to reduce poverty . dfid s programme in 2005 06 and 2006 07 will be 35 and 40 million respectively . it concentrates on supporting government efforts on access of poor children to basic education , particularly girls ; tb and hiv and aids prevention and control ; and the provision of clean water and sanitation 国际发展部在2005年6月和2006年7月将分别投入三千五百万英镑和四千万英镑，重点放在：救助贫困地区儿童的失学问题，使这些孩子，特别是女孩，能够获得基础教育；肺结核、艾滋病病毒（ hiv ）和艾滋病的防治与控制；提供基本的清洁用水和卫生条件。
Dr . yanru zeng and ms xiuying xu participated in a workshop on higher education links , co - hosted by the british embassy in china , the british consulate general in shanghai and the zhejiang province department of education . the workshop was held in hangzhou on february 5 , 2002 and was sponsored by the department for international development , britain 2002年2月5日，曾燕如与徐秀英在杭州参加了由英国驻华使馆文化教育处英国驻沪总领事馆文化教育处浙江省教育厅共同举办的有关英国hel的项目说明会。
The minister said the uk government s department for international development dfid was working closely with the world bank on how best to design policies to give developing countries the " flexibility they need to pace and sequence carefully their trade reforms so that they complement national development and poverty reduction strategies 这位大臣表示，英国政府国际发展部正在与国际银行紧密合作。他们合作的目的就在于如何制定最好的政策来给予发展中国它们所需的灵活性，并以此来快速、有序而且稳妥的进行它们的贸易改革，这样他们将可以完善国家发展和减少贫困战略。
The minister said the uk governments department for international development dfid was working closely with the world bank on how best to design policies to give developing countries the flexibility they need to pace and sequence carefully their trade reforms so that they complement national development and poverty reduction strategies 这位大臣表示，英国政府国际发展部正在与国际银行紧密合作。他们合作的目的就在于如何制定最好的政策来给予发展中国它们所需的灵活性，并以此来快速、有序而且稳妥的进行它们的贸易改革，这样他们将可以完善国家发展和减少贫困战略。
