Special features include a movable jaw on springs , a skull whose top half opens for a look inside , arms and legs that are removable for individual study 特别显示：用弹簧系住的活动下巴，头盖骨可打开以观察其内部结构，手臂和腿部可取下以方便单独研究。
His nostrils dilated like those of a wild beast that scents its prey , and his lips , half opened , disclosed his white teeth , small and sharp like those of a jackal 他的嘴巴半张着，露出了他那雪白的，又细又尖，象狼一样的牙。可是，他的脸却露出了一种温柔的微笑。
Monte cristo , with moistened eye , heaving breast , and lips half open , extended to albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear 基督山的眼睛湿润了，嘴微微张出，伸出一只手给阿尔贝，阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。
Sherlock holmes had been leaning back in his chair with his eyes closed and his head sunk in a cushion , but he half opened his lids now and glanced across at his visitor 福尔摩斯一直斜靠在椅子上，双眼闭上，头埋在一个软垫里，但是现在他眼睑半开，目光扫视来访者。
Prince lay alongside still and stark ; his eyes half open , the hole in his chest looking scarcely large enough to have let out all that had animated him 王子静静地躺在一边，已经僵硬了它的眼睛半睁着，胸前的伤口看上去很小，似乎不足以让维持它生命的血液全部流出来。
The case came to light after a neighbour residing in the adjacent flat in ping sin house had last seen the deceased on january 6 and noticed that her iron grille was half open 案件得以揭发，是因为住在平善楼的女死者隔壁邻居自一月六日开始不见她出现，并发现其单位铁闸半掩。
Peppino stopped before a pit overhung by thick hedges ; the pit , half open , afforded a passage to the young man , who disappeared like the evil spirits in the fairy tales 在一块小树掩遮下的岩石前面他停了下来，那块岩石半开半掩，刚好可容一个人钻进去，那个小伙子一转身便象童话里的妖精似地不见了。
On the basis of existing studies , conclusions of half open - ended and half close - ended inventory survey etc . this study brings out the theoretical construction of middle school students " social responsibility 在已有研究基础上，结合半开半闭式问卷调查等结果，提出了中学生社会责任心结构的理论构想。
Furthermore , the author discussed the to vision character and constructing methods of 6 types of lakefront landscapes include open space , half open space , closing - space , cover - space , deep - space and mix - space 在此基础上，论述水际客观存在的由植物构建的开敞空间、半开敞空间、封闭空间、覆盖空间、纵深空间和混合空间等六种空间类型的视觉特点、营造方法与心理感受。
On the basis of the study by means of the half open - ended questionnaire , this thesis endeavors to set up the theoretical frame of emotional intelligence of college student , and makes the preliminary questionnaire , which is suitable for college students 根据半开半闭式问卷的调查结果，构建出了大学生情绪智力的理论结构，自编了适用于大学生群体的情绪智力初测量表。
