Mary and tom poppendieck have transferred the principles and practices from the manufacturing environment to the software development environment see their Mary和tom poppendieck已将这些原则和实践从生产环境转用到开发环境（有关详细信息，请参见他们的
The last few years , so many korean enterprises and factories have transferred their investment capital to china due to the inferior managerial conditions in their domestic environments 在最近几年里，由于韩国国内的比较恶劣的经营环境，许多韩国的工厂和企业把他们的大量的投资资金转向了中国。
Kaiser compiled no master list or database of patient names to check that it had the records of all the patients who had transferred into its kidney program , according to medicare and dmhc 据联邦医疗与补助中心和加州医疗卫生部门调查，医院没有编辑名单或患者数据库以核对所有转院病人的个人资料。
The game is introduced : nazi stalks the worst camp team of the defence of allied forces , the snipers of allied forces have transferred all ammunition , supported earnestly , must not let nazi win 游戏介绍：纳粹偷袭盟军防御最差的营队，盟军狙击手调用了所有能用的弹药、苦苦支撑，绝不能让纳粹胜利。
In particular , this means that if the application or purchase process is lengthy , you had better be sure that you have transferred a great deal of energy to the reader before they begin 这就意味着如果程序或购买的过程特别地冗长，你就必须保证在读者开始之前你就已经将足够多的能量传输到了他们身上。
But now they have transferred him to my regiment , and he is expected every day . the count wanted to get away long ago , but nothing would induce the countess to leave moscow till her sons return 可现在他已经调到我的团队了，他们天天在盼着他，伯爵早就想走，可伯爵夫人在儿子没到之前，怎么也不肯离开莫斯科。 ”
We have transfer agreements that allow our student to transfer after two years to ucla , berkeley , stanford and many other top colleges and universities for the final 2 years of a bachelors degree 本校与其他名校有协议，同意本校毕业生可转学到加州洛杉矶大学、柏克莱大学、史丹佛及其他顶尖学校，以完成学士学位。
His haggard eyes turned to defarge as if he would have transferred the question to him : but as no help came from that quarter , they turned back on the questioner when they had sought the ground 他那枯槁的眼睛转向了德伐日，仿佛希望把题目交给他来回答，从那儿没得到答案，他又在地下找了一会儿，才又转向提问者。
Quite a number of cases investigated by the icac in the past 30 years involved a cross - border element : either where the suspects had absconded or they had transferred their ill - gotten gains to places outside the territory 廉署在过往三十年来曾调查的个案，不少涉及跨国成分，特别是涉及疑犯潜逃外地或把犯罪得来的贿款转移境外等情况。
The bank acknowledged as much , admitting that it had transferred to the insurance company detailed information about the customer - his name , phone number , date of birth , identity - card number and credit - card number 该原则规定，资料使用者须确保其所持有的个人资料受保障而不受未获准许的或意外的查阅、处理、删除或其他使用所影响。
