Looking further back , if you had to choose between the material progress of the 20th century and the improvements in health , it would be a toss - up 回顾更久远的岁月，如果你必须在20世纪物质方面的进步，和医疗保健方面的改善中进行选择，这实在是难以取舍。
Tess was so receptive that the few minutes of contact with the whirl of material progress lingered in her thought . londoners will drink it at their breakfasts to - morrow , won t they 苔丝是一个十分敏感的人，所以她刚才和物质文明的漩涡接触了几分钟，这种接触就留在她的思想里了。
Others regard it as a panacea for poverty , and there are still others who think that it might slow down the material progress that has been going on in many countries in the last few decades 另一些人又视之为解救贫困的灵方妙药，还有一部分人则认为社会福利计划将延宕许多国家近几十年来的物质进步。
There is no doubt about the increase in our material progress and technology , but somehow this is not sufficient as we have not yet succeeded in bringing about peace and happiness or in overcoming suffering 我们的物质生活和科技无疑是进步了，但这并不足够，因为我们在为世界缔造和平和欢乐，或战胜苦难两方面，仍未成功。
Only incorporate the clear spirit which shows the self - individual character , production and consumption will just get the ensuring of sustainable development , will impel the social material progress and spiritual civilization double track to run side by side finally 只有融入彰显自我个性的精神，生产和消费才会得到可持续发展的保障，最终促使社会物质文明和精神文明双轨并行。
On the country , in the long run and for the best significance , the former will surely push forwards the advancement of the latter , for humane spin1 : must be set up on the foundation of material progress and on the basic of human ' s true recognition to the world 相反，从最终的意义和一个较长的历史时期来看，科学技术将必然促进人文精神的发展，因为人文精神是建立在物质文明和人们对世界的真理性认识的基础之上。
Understandably proud of this pre - eminence we yet realize that america ' s leadership and prestige depend , not merely upon our unmatched material progress , riches and military strength , but on how we use our power in the interests of world peace and human betterment 我们自然为此卓越成就感到自豪，但我们也意识到，美国的领导地位和威信不仅取决于我们举世无双的物质进步、财富和军事力量，而且取决于我们如何为世界和平与人类福利使用我们的力量。
Along with this spiritual richness comes material comfort . " today , if you walk on the streets of african cities , you can feel this emerging prosperity . africans yearning for both spiritual and material progress is very similar to that of formosans 25 years ago 今天，如果你走在非洲的街道上，就可以感受到这种蓬勃旺盛的活力，他们对于灵性和物质方面的发展都非常渴望，这种情形就跟25年前的福尔摩沙很类似，你可以感受到他们很渴望找到一位在世明师。
Under the leadership of party committee of a higher level , adhere to the four cardinal principles , carry out the route , policy , policy of the party conscientiously , focus on the central task of economic construction , integrate with practice and do a good job of the material progress and construction of spiritual civilization conscientiously closely 在上级党委的领导下，坚持四项基本原则，认真贯彻党的路线方针政策，以经济建设为中心，密切联系实际认真抓好物质文明和精神文明建设。加强对党员的教
