The third part has discussed china and the southeast asia economic cooperation basic pattern ; bilateral relations development present situation , both sides and multilateral cooperation pattern 第三部分探讨了中国与东南亚经济合作的基本模式;双边关系发展现状、双边与多边合作模式。
We firmly believe that under the new situation in the new century it will be of greater practical significance to strengthen multilateral cooperation and give full play to the role of this world body 我们坚信，在新世纪的新形势下，加强多边合作，发挥联合国作用，具有更大的现实意义。
The " common european framework of reference for languages : learning , teaching , assessment " publicized by council of europe is the product of promoting multilateral cooperation and accelerating development among counties in europe 摘要到欧洲委员会颁布《欧洲语言教学与评估共同纲领》是欧洲各国积极谋求共同发展，推动多边合作的产物。
The government to government relationship encompasses high level dialogue and growing collaboration on a wide range of issues , including trade and investment , the environment , health , culture , and multilateral cooperation 政府与政府之间的关系包含就各类广泛问题进行高层对话和日益增强的合作，其中包括贸易和投资、环境、卫生、文化和多边合作等领域。
In such areas as the international of technical and management know - how , the spreading of risk through international reinsurance training and improvement of staff efficiency , bilateral and multilateral cooperation can be set up 这个范畴，像是国际的技术和管理方面的经验知识；如何通过国际再保险公司进行分散风险；加强职工训练和提高效率；双边的和多边的合作等等，都能被建立起来。
However , japan ' s intention to establish its " glorious circle in northeast asia " with violence during the world war ii caused such strategic conflicts that the multilateral cooperation in the area has been held back completely 但从近代以来，日本以武力挑战中华秩序，企图建立其“大东亚共荣圈” ，从而在东北亚地区形成“结构性暴力” ，形成了中日两国的战略冲突结构，阻碍着东北亚地区多边合作的进程。
It points out that the five countries are playing an increasingly important and positive role in safeguarding regional security and stability and are committed to making the " shanghai five " a regional mechanism for their multilateral cooperation in all fields 声明指出，五国在维护本地区安全与稳定方面发挥着日益重要和积极的作用，各方将致力于使"上海五国"成为五国在各领域开展多边合作的地区机制。
The two sides take a positive view on each other ' s participation in sub - regional multilateral cooperation processes between like - minded countries , including south asian association for regional cooperation , bay of bengal initiative for multi - sectoral technical and economic cooperation and shanghai cooperation organization 双方积极看待彼此参与观点相似国家间的次区域多边合作进程，包括南亚区域合作联盟、环孟加拉湾多领域经济技术合作倡议和上海合作组织。
Aiming at solving the increasing serious energy security problem , both countries have established their own energy - security internationalization strategies composed of energy diplomacy strategy , oversea exploration development energy strategy , security strategy of energy transportation channels , petroleum reserve strategy and international energy multilateral cooperation strategy 为了解决日益严重的能源安全问题,中国和印度都制定了能源安全国际战略,如能源外交战略、勘探开发境外能源战略、能源运输通道安全战略、石油储备战略和国际能源多边合作战略等。
