The traveller has to knock at every alien door to come to his own , and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end 旅客要敲遍陌生人家门，才走回自己的家里；人要在外四处漫游，最终才抵达心宫最深处。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own , and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end 旅客必须遍叩每一扇远方的门，才能回到他自己的门；必须遨游所有外面的世，最后才能到达那最内的圣殿。
If children have appropriate materials and enough chances to play , the energy of the primary system will find access to the out world . world technique is such a tool 因而给儿童提供合适的材料以及充分的游戏机会，可以让初级系统中的能量找到在外部世界中的表达途径。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own , and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end （旅客不得不敲遍每一个陌生的屋门，才能敲到自己的家门，人不得不在外面的世界到处漂流，最后才能抵达最深处的神殿。 ）
By " the holistic concept " is meant a general idea of , on the one hand , the unity ） and integrity within the human body and , on the other , its close relationship with the outer world 整体观念的总思想是一方面认为人体是一个统一的整体，另一方面认为人体与其外界环境密切相关。
Thus , we can say that romanticism actually constitutes a change of direction from attention to the outer world of social civilization to the inner world of the human spirit 因此，我们还可以说浪漫主义其实是将人们的注意力从外部世界?社会文明转移到内部世界- - -人类自己的精神实质。
It prompted the matron to say that she would walk a little way - as far as to the point where the acclivity from the valley began its first steep ascent to the outer world 因此这位家庭主妇说，她要送姑娘一程要把姑娘送到山谷斜坡上的那个地点，那个斜坡是通向外部世界的第一个制高点。
That ' s a proper use of the ego ? to serve as a conscious processing of life ' s experience , neither giving too much authority to the outer world , nor too much to the inner world 这是对自我的一个恰当应用? ?作为对生活经验的意识过程而应用，既不是给外部世界授予过多的权力，也不是对内部世界授予过多的权力。
Unavoidably thereafter , it " 11 become an inevitable result of economic development domestically for china to build its own transnational corporations as a bridge to the outer world 建立中国的跨国公司是中国走向世界的桥梁，也是我国经济发展的必然结果，勿容置疑，跨国公司已成为推动中国经济发展的重要力量。
He felt if he could not be alone , and if he could not be left alone , he would die . his recoil away from the outer world was complete ; his last refuge was this wood ; to hide himself there 他觉得，要是他不能孤独，要是人不让他孤独，他便要死，他已经完全与外界脱离了他的最后藏身处便是这个树林：把他自己藏在那儿！
