The russian people like the apparent stability and rising living standards that they have enjoyed over the past eight oil - fat years 过去八年社会稳定，人民生活质量提高，深得俄罗斯民心? ?这八年俄罗斯依仗丰富的石油，才有了稳定繁荣的表面文章。
The difficulties now encountered by the russian scientific and technological community are temporary ones , which could very well be overcome by the russian people with endeavor 俄罗斯科学界目前遇到的困难是暂时的，经过努力是完全可以克服的。
13 caught off guard by the invasion , soviet leader joseph stalin instructed the russian people to " scorch the earth " in front of the german invaders 苏联领导人约瑟夫?斯大林被打了个措手不及，他指示全国人民在德国入侵者到来之前实行“焦土”政策。
Europe saw it in the nineteenth century when the spanish and the russian people raised guerrillas and partisans to fight the regular armies of napoleon 欧洲在十九世纪打过这种战争：西班牙和俄国人民抗击拿破仑正规军时进行的游击战，就是人民战争。
With the great trust of the russian people , putin took over the heavy burden from his ex - president and launched to build a broad russia at the age of 47 年仅47岁的普京肩负着俄罗斯人民的重托，接过前任总统的重担，开始着手打造一个崭新的俄罗斯。
A decade has passed since the u . s . s . r . ceased to exist , and during that time the russian people have been subjected to nothing less than an economic and social revolution 距离前苏联的消失已经有十年，这十年中俄罗斯人所经历的无非就是一次经济和社会的变革。
The movement of the russian people to the east , to kazan and siberia , is that expressed in the details of the morbid life of john iv . and his correspondence with kurbsky 俄国人民东进到喀山和西伯利亚，在伊凡四世病态的性格的细节中和他同库尔布斯基的通信中有所反映吗？
" for the artistic power and integrity with which , in his epic of the don , he has given expression to a historic phase in the life of the russian people 由于这位作家在那部关于顿河流域农村之史诗作品中所流露的活力与艺术热忱他籍这两者在那部小说里描绘了俄罗斯民族生活之某一历史层面
“ russia is playing an increasingly important role in international affairs and the chinese people highly appreciate the progress that the russian people have made , ” the message said 贺信中谈到, ”俄罗斯在国际事务中正发挥着越来越重要的作用,中国人民高度赞赏俄罗斯人民所取得的进步. ”
After the enemy had been annihilated , russia had been delivered and raised to the highest pinnacle of her glory , the representative of the russian people , a russian of the russians , had no more left to do 在敌人已经被消灭，俄罗斯已获得解放，并且达到了光荣的顶峰，一位俄罗斯人民的代表，一位地地道道的俄罗斯人，就再也没有什么可做的了。
