The employer engaged in the occupational - disease - inductive business that tends to give rise to the occupational diseases included in the state checklist of occupational diseases should declare to the competent public health authorities and accept their supervision 用人单位设有依法公布的职业病目录所列职业病的危害项目的，应当及时、如实向卫生行政部门申报，接受监督。
Information shall not be denied legal effect , validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purporting to give rise to such legal effect , but is merely referred to in that data message 不得仅仅以下述理由否定某项信息之法律效力、有效性或可执行性：即该信息未被包含于具备上述法律效力的数据电文中，而仅在该数据电文中有所涉及。
This zone can include , among others , areas in the immediate vicinity of powder filling or emtying points and areas where dustlayers occur and are likely in normal operation to give rise to an explosive concentration of combustible dust in mixture with air 该区域包括，与充入或排放粉尘直接相邻的场所、出现粉尘层和正常操作情况下可能产生可燃浓度的可燃性粉尘与空气混合物的场所。
In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage , which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture , seizure , detention , damage , delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo , or to make it unsafe , imprudent , or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge , or to give rise to delay or difficulty in arriving , discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port , the carrier may before loading or before the commencement of the voyage , require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so , may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master , whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there , may discharge the goods into depot , lazaretto , craft , or other place ; or the ship may proceed or return , directly or indirectly , to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances , and discharge the goods , or any part thereof , at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means , rail , water , land , or air at the risk and expense of the goods 四、不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方；船舶也可续航或回航，直接或间接地，抵达或停留在船长或承运人在此情况认为安全或适当的任何港口或地点，全部或部分将货物卸在此港口或地点；承运人或船长也可将货物留在船上，直到回航或直到承运人或船长认为适当时将货物卸到本合同所规定的任何地方；承运人或船长也可卸货并将货物用任何交通工具，经铁路、水路、陆路、或空运转运货物，风险和费用算在货主头上。
In particular , the reforms in the relations of production and in the superstructure will not be easy to introduce . they touch on a wide range of issues and concern the immediate interests of large numbers of people , so they are bound to give rise to complications and problems and to meet with numerous obstacles 尤其是生产关系和上层建筑的改革，不会是一帆风顺的，它涉及的面很广，涉及一大批人的切身利益，一定会出现各种各样的复杂情况和问题，一定会遇到重重障碍。
Geostatistics can not only be applied to assess the distribution of soil properties , but also to estimate the spatial scales and forms of soil variation , in order to give rise to the validity of soil sampling , it also can be used to research the courses of soil variability 地统计学既可用来估测土壤性质的分布，也可用于确定土壤变异的空间尺度和形式，以提高采样的有效性；还可用于研究引起土壤变异的各种过程。目前，应用地统计学的原理和方法仍是国内外定量化研究土壤空间变异的趋势之一。
China became one of the official members of wto on the day of december 11 , 2001 . it takes many chances to our chinese technology enterprises , however the protect level of our law systems in knowledge property right are also required to reach the standard which wto requires , simultaneously . the entering of wto is sure to give rise to great changes in environment , which will take bring challenges to our high - technology enterprises 我国已于2001年12月正式加入wto ，这将使我国技术型企业参与国际竞争面临着许多机遇；但与此同时，加入世界贸易组织，我国知识产权法律制度的保护水平应当提高到世贸组织所要求的程度，同时入世所引起的环境方面的巨变，也给我国技术型企业带来了极大的挑战。
If a person causes any wasteful employment of the police by knowingly making to any person a false report tending to show that an offence has been committed , or to give rise to apprehension for the safety of any person or property , or tending to show that he has information material to any police inquiry he shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $ 2000 and to imprisonment for 6 months 如某人明知而向任何人作出虚报，内容倾向于显示已有人犯某罪行，或倾向于对任何人或财产的安全引起忧虑，或倾向显示他有对警方的调查具关键作用的资料，因而导致任何警力的浪费，即属有罪，一经定罪，可处罚款$ 2000及监禁6个月。
A new method for stability assessment of the slope was proposed so as to give rise to reliability of the numerical simulation , which estimated the stability of the slope through the comprehensive analysis of the movement trend of velocity at the tracing points in the model , the failure zone as well as the displacement 在判断边坡的稳定性时提出了一种新的判断方法，即运用边坡移动速度的变化趋势结合边坡的位移量以及破坏场范围判断边坡的稳定性，提高了数值计算分析的可靠性。
