Single item investigation data concerning any individual or his / her family shall not be divulged without the consent of the said person 属于私人、家庭的单项调查资料，非经本人同意，不得泄露。
An account which allows a broker to act without the consent of the customer when buying and selling securities on their behalf 授权账户允许经纪人代表客户进行买入卖出操作而无须事先取得客户同意的账户。
Without the consent of the franchisor , [ they ] must not reveal , or disclose or transfer to another person , the franchisor ' s commercial secrets 未经特许人同意，不得泄露、向他人透露或转让特许人的商业秘密。
When he or she , with no valid reason , is absent from meetings for three consecutive months without the consent of the president of the legislative council 未得到立法会主席的同意，连续三个月不出席会议而无合理解释者
Liquidity risk - as the deposit is not transferable , you may not withdraw the deposit prior to its maturity without the consent of the bank 资金流动风险由于此存款并不可转让，故在未经本行的同意下，存户不能在到期前提取存款。
My teachers say it s illegal to upload or download movies , music , software and other copyrighted materials without the consent of relevant copyright owners 哥哥，老师说如果未经授权上下载电影音乐软件及其他版权作品都是非法的
Article 17 once a mortgage is established on a ship , the ownership f the mortgaged ship shall not be transferred without the consent of the mortgagee 第十七条船舶抵押权设定后，未经抵押权人同意，抵押人不得将被抵押船舶转让给他人。
Without the consent of esd , the distributor can ' t change the brand , capability , appearance and other related contents protected by the law of esd products 代理人不得随意更改委托人产品的商标、性能、外观及其它受法律保护的相关内容。
No one can terminate an icac investigation without the consent of the committee , including those cases that the department of justice does not recommend any prosecution 即使律政司决定不予起诉的个案，都必须获委员会审核和同意，方可终止调查。
No soldier shall , in time of peace be quartered in any house , without the consent of the owner , nor in time of war , but in a manner to be prescribed by law 译文：未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅；除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。
