一般的

• He saw the girl's wondering look rise in her eyes .
  他看到她的眸子里抹上了一层姑娘一般的惊奇神色。
• The oldest rocks are generally the most deeply buried .
  按照一般的规律，埋藏最深的岩石年代最为久远。
• The instrument is very delicate for general calibration purposes .
  这种仪器作为一般的标定是很精确的。
• They feel handicapped by their lack of general knowledge .
  他们感到缺乏一般的知识对自己的工作有影响。
• This cherished fantasy is embellished with minute detail .
  这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的。
• Pinpoint of sunlight came in through minute holes in the curtains .
  针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来。
• I felt myself pierced by their needle-like glances of irony .
  我便感到她们向我投来针刺一般的嘲笑的目光。
• For the following week a deadly hush settled in the pacific .
  在随后的一个星期中，太平洋上如死一般的沉寂。
• We now formulate a general definition within the realm of functions .
  现在我们用函数的语言来叙述一般的定义。
• For more general application the double time lag model should be used .
  对于更一般的应用，应当采用双肘滞模型。