He had bought a razor and now and then with infinite care shaved the down off his smooth chin . 他买了把剃胡刀，不时地非常小心地刮刮他那光光的下巴上的汗毛。
Now and then lord henry looked across at him, wondering at his silence and abstracted manner . 亨利勋爵不时地隔着桌子瞧着他，对他一言不发和魂不守舍的态度感到奇怪。
He showed that the average individual's sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements . 他指出，人的平均睡眠周期不时地被眼睛运动的突然发生所打断。
Lying there very quietly, holding his father's hand, occasionally kissing it, the child presently fell asleep . 孩子安静地躺在那儿，握着父亲的手，不时地吻一吻，一会儿就睡觉了。
Everything around him was full of her presence , continually reopening the wound . so he decided to emigrate . 他周围的一切都充斥着她过去的存在，不时地刺痛伤口。因此，他决定移居国外。
He stared at the horses， enormous and brown and patient, stamping every now and again a polished hoof . 他目不转睛地盯着这些悠悠自得的棕色高头大马，它们不时地用擦得锃锃发亮的蹄子轮流敲打着地面。
He did not blink, but from time to time the lids closed down with delicate gravity over his pale green eyes . 他不在眨眼，可是那眼皮却不时地闭下来盖过他那淡绿色的眼睛，流露出令人难以捉摸的严肃神情。
As smith spilled out his fears and frustrations, conley alternately played the roles of friend, protector and confidant . 在史密斯倾吐内心的恐惧与不平时，康利不时地扮演了朋友，保护人和知心人的角色。
He labored on hour after hour, petting, blessing, nursing, and cursing the engine and all its parts . 他不停地操作，一个小时接一个小时，不时地抚摸、照料着引擎和它的零件，一会儿为它祝福，一会儿破口大骂。
I was to keep the fish before me in a tin tray, and occasionally moisten the surface with alcohol from the jar, and always taking care to replace the stopper tightly . 我必须把鱼放在我面前的一个铁盘内，不时地用瓶中的酒精浸湿它的表面，每次还要把瓶塞拧紧。
