The government and its individual municipalities work on equal footing in performing the work in these categories , the former handling the broader administrative work and the latter overseeing services closer to the everyday lives of local residents 都政府与市町村在这些范畴内执行公务的地位是一样的，前者掌管广泛的行政工作，后者关注与当地居民日常生活密切相关的各项服务。
On the strength of its experience and expertise in proper upkeeping of buildings , the housing society will provide technical advice , incentives and interest - free loans to help owners improve their living conditions through proper management and maintenance of their buildings 这项计划与市建局的楼宇复修工作相辅相成。房协会提供技术支援物料资助和免息贷款，协助业主管理和维修楼宇，藉此改善居住环境。
Mr tang yu lap , chairman , hantec investment holdings , said : " following the introduction of the second phase of cepa and further liberalisation of the services sector in mainland china , we will continue to pursue overseas network expansion particularly in the mainland market by way of setting up representative offices and building up sales and marketing relationship with consultancy services providers in the mainland 亨达国际控股主席邓予立先生表示：随著更紧密经贸关系安排第二阶段的推出，中国大陆进一步开放服务行业，亨达将继续寻求扩阔海外网络的机会。亨达会透过开设代表办事处，并与内地的顾问服务业者建立销售与市务拓展关系，藉此拓展集团尤其关注的中国市场。
And another brake material formula also can be achieved in which the carbon fiber was replaced by the wood fiber based on the researching of the effect of fibre , resin and filler in multi - fibres hybrid composite test result shows that the formula material have a relatively suitable friction coefficient ( ranging around 0 . 35 ) , good fade resistance and recovery as well as low wear ratio . by comparing the formula material with the product of national and abroad sold in the market , its low cost and excellent properties make a bright prospect 在研究各种纤维、树脂和填料对混杂纤维复合摩擦材料摩擦学性能影响的基础上，本文研制开发出分别适用于中重型车与中小型车用的刹车摩擦材料的最佳配方和一种含木纤维的多种纤维混杂复合摩擦材料的最佳配方。将所选配方的刹车材料与市售的国内外品牌刹车片进行对比，结果表明本课题所开发研制的摩擦材料的摩擦系数都在0 . 35左右，具有很好的摩擦系数稳定性和抗热衰退性，磨损率也较小，综合考虑到配方试样原料成本较低，在性价比上具有一定的优势。
The housing society will set aside $ 3 billion for the implementation of the scheme for the next 10 years . on the strength of its experience and expertise in proper upkeeping of buildings , the housing society will provide technical advice , incentives and interest - free loans to help owners improve their living conditions through proper management and maintenance of their buildings 这项计划与市建局的楼宇复修工作相辅相成。房协会提供技术支援、物料资助和免息贷款，协助业主管理和维修楼宇，藉此改善居住环境。受惠于这项计划的楼宇每年可达八百幢。
New york city ' s northernmost borough , the bronx , is a typically poor community , where children on the street are often in thin clothes despite the freezing weather . for the 15th annual winter relief carried out by tzu chi ' s new york chapter , volunteers cooperated with a city councilor ' s office and local community groups to distribute winter coats to bronx residents , adding some warmth to the cold winter 纽约市的最北端的市政中心布朗士，是典型的贫穷社区，市区的孩子常在冬天时穿著单薄，纽约分会进行冬令发放已经第15年了，这次志工与市议员办公室，和当地社区一起，为布朗士社区进行发放，为寒冷的冬天带来暖意。
Since sec required the listed companies to disclose external audit fees at the beginning of 1980s , foreign scholars have studied different questions about audit fee in securities market . their studies discussed supervision and state of public audit from the point of audit fee 自二十世纪八十年代初美国证券交易会要求披露外部审计费用以来，西方学者对独立审计市场与市计费用有关的问题进行了不同的研究，这些研究从审计费用角度探讨了独立审计市场监管、执业状况。
The formulae that didn " t contain fluorine had low rates of corrosion , high stability and easy operation and had distinct improvement in coating quality , surplus of chromium , saving electricity and energy and environmental protection etc . when they were compared with the commercial additive of wr - 1 and the electrolyte formula of fenghui galvanization plant , the results showed that the effect of chromium plating of the formulae obtained in this study are more excellent 所研制的配方，不含氟、腐蚀率低，稳定性好，易操作，在镀层质量、节铬、节电、节能、环境保护诸方面都有明显的改善，并将其与市售的wr 1添加剂和淬惠电镀厂镀铬效果进行了对比，结果表明本研究得到的配方镀铬效果更优良。
Therefore , we must reduce the layers of administration , on the basis of optimizing the layout of district and strengthening all - directional radiation in economy , adding the number of provincial districts and dividing the scale ; emphasis should also be laid on the municipality directly under the central government 因此，应以优化地区布局和强化经济全方位辐射为基本思路，以增加省级行政区划数量、划小省级行政区划规模为中心，以增设直辖市、发挥中心城市的辐射带动功能为重点，并与市县脱钩、省县直辖、减少行政管理层次相配套，对现行省级行政区划进行改革。
