Wang left to a standing ovation from the crowd of 55 , 078 and tipped his cap when he entered the dugout 当王离开投手丘后,全场55078位观众起立为他欢呼,他的队友也在休息区前迎接他。
After three seconds , torre turned and descended the dugout steps , probably for the last time as manager of the yankees 托瑞爷爷转身走出休息区，也许是他身为洋基总教练的最后一次。
Also , surprisingly our corner booth was located near the entry exit point , and very close to a rest area 还有令人惊讶的，我们摊位的地点就在进出口处附近，非常靠近休息区，而且是个转角的摊位。
For the sake of safety , the resting - places for the vehicles , drivers and passengers should be scientifically and rationally designed 摘要在公路沿线合理布设休息区，供车辆停靠和司乘人员休息，有利于保障交通安全。
Barely breaking stride , wang took a brief walk around the mound , gritted his teeth and put the finishing touches on the eighth inning of work 在被打破鸭蛋之后攻守交替时，王建民慢慢走回休息区，所有人都来跟他恭贺致意。
Torre recalled visiting his brother , frank , in clubhouses in the 1950s and seeing only beer - - not even food - - as an available option 托瑞还记得在1950年代去看兄长法兰克打球时，休息区内放眼所及全是啤酒，甚至没有半点食物可供选择。
Tasteful and elegant with chinese design elements , each room benefits from a spacious lounge area , a walk - in wardrobe , a luxurious bathroom and the state - of - the - art technology 客房装饰巧妙运用中式元素，且拥有宽敞的休息区和步入式衣橱，豪华的卫生间和先进科技设施。
At the same time , king tensile tent s small tent are widely used in resting place , auditorium , reception room , dining - room and news center of all kinds of gymnastic contests 同时，今腾盛小型蓬房在各种体育赛事的休息区观看区接待区餐饮区新闻中心等得到广泛应用。
Torre called igawa ' s effort " great " and recalled spotting the 27 - year - old left - hander standing among his teammates for the national anthem outside the yankees ' dugout 老爹说井川庆的投球内容表现棒呆了，这位27岁左投在洋基休息区外站在队友中间接受全国收视观众的赞美。
Local initiates had initially planned to provide a rest and meditation area for the work team at the event , but the organizers could only offer a room in a remote basement corner 我们原本规划一处休息区让服务的同修打坐，但主办单位只能提供一处距离较远的地下室供我们使用。
