The buildings in the old city , dating from a variety of periods , include 15th - century arcades and 16th - century fountains 伯尔尼古城保留有15世纪典雅的拱形长廊和16世纪的喷泉等建筑，这些建筑的历史可追溯到各个不同的历史时期。
Countries in europe , australia and new zealand dominated the top of the list , with auckland , bern , copenhagen , frankfurt and sydney all in the top 10 欧洲国家澳大利亚和新西兰占据了排行榜的前几位，奥克兰伯尔尼哥本哈根法兰克福和悉尼都在前十之列。
Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the aare river , berne developed over the centuries in line with a an exceptionally coherent planning concept 伯尔尼古城于公元12世纪建在阿勒河环绕的山丘上，古城几百年来不断发展进步，但城市的规划理念却始终如一。
" operator " in this law refers to a legal person or other economic organization or individual engaging in the trading of goods or profit - making services . " goods " mentioned hereinafter include services . article 3 3 “伯尔尼公约”以下系指保护文学和艺术作品伯尔尼公约1971年7月24日的巴黎文本。
" unfair competition " in this law refers to acts of operator which contravene the provisions of this law , damage the lawful rights and interests of other operator , and disturb the socio - economic order 承认有必要按伯尔尼公约所反映的保持作者的权利与广大公众的利益尤其是教育研究和获得信息的利益之间的平衡，
The information presented is protected under the berne convention for the protection of literature and artistic works , under other international conventions and under national laws on copyright and neighboring rights 提供的信息受《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》 、其它国际公约以及关于版权和有关权利的国家法律的保护。
Since china became a member state of berne convention and the universal copyright convention , the publishing house has scored remarkable progress in co - publishing programs with foreign counterparts 中国加入伯尔尼公约和国际版权公约以来，漓江出版社在对外合作出版工作中取得了突出成就，被评为“全国图书对外版权贸易先进单位” 。
The law solves the problem by enlarging the legal protection of the rights . as to the limitations and exceptions , the treaties and laws comply with the principle of " three - step - test " , which was established by berne convention 法律解决这个矛盾的办法是扩张邻接权人的权利，对权利的限制则遵循《伯尔尼公约》确立的“三步检验”的旧例。
Any member availing itself of the possibilities provided in article 6 of the berne convention ( 1971 ) or paragraph 1 ( b ) of article 16 of the rome convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the council for trips 任何利用《伯尔尼公约》第6条或《罗马公约》第16条第1款（ b ）项规定的可能性的成员，均应按这些条款中所预想的那样，向trips理事会做出通知。
