It is the key source of revenue used by local public entities to carry out their policies complying with local needs 它是地方公共团体根据当地实际需要实行其政策的主要财源。
These constitute transfers of a fixed proportion of the relevant national taxes to local public entities 这些让与税是由相关的国税按照固定的比例转让给地方公共团体的税构成的。
They differ from ordinary local public entities in regard to their area , their organization , and the authority they carry 与普通地方公共团体的区别在于它们的区域组织以及职权等有特殊性。
Ordinary local public entities are general in terms of organization and functions , and consist of two tiers : prefectures , and the municipalities that make up the prefectures 普通地方公共团体根据组织和功能，一般分为两层构造：都道府县和市町村。
This is revenue from the sale of local bonds issued by local public entities to defray the cost of constructing public facilities such as roads and schools 这项收入来自于出售地方公共团体发行的地方债券，用于支付建设公共设施的费用，如公路学校等。
The ballroom is reserved on three fridays in a month for local charitable , non - profit making or public organisations for holding events that are of benefit to the community 宴会厅每月预留三个星期五，供本港慈善非牟利或公共团体申请借用，举办对公众有裨益的活动。
The ballroom is reserved on three fridays in a month for local charitable , non - profit making or public organisations for holding events that are of benefit to the community 宴会厅每月预留三个星期五，供本港慈善、非牟利或公共团体申请借用，举办对公众有裨益的活动。
Tokyo metropolis , and each of the municipalities which are a part of tokyo , are ordinary local public entities ; the 23 special wards in tokyo are special local public entities 东京都以及都内的每个市町村属于普通地方公共团体东京的23个特殊行政区属于特殊地方公共团体。
By increasing the independence and autonomy of the wards through the strengthening of their fiscal autonomy , this law established the wards as basic local public entities 通过加强特别区的财政自主权以增强它们的自主性和自律性，该法律将特别区规定为基本的地方公共团体。
This general revenue source consists of grants to local public entities on the basis of a fixed calculation formula , which allocates a percentage of revenues collected nationally 这项收入来源通常是在固定计算公式的基础上，按一定的百分比把收集来的国税分配给地方公共团体。
