公平对待

• In line with our objective of maintaining a non - discriminatory tax regime for businesses , we are proposing to conclude a comprehensive dta , which covers double taxation relief provisions for all types of businesses , including financial services
  为配合我们确保现行税制下各行业获公平对待的宗旨，我们建议签订全面的避免双重课税协议，为各行业，包括金融服务业，提供双重课税宽免。
• Despite this , we also hope those colleagues who have signed the consent form ( including us ) will be treated fairly , therefore we wish the six colleagues to shoulder , under necessary circumstances , the adjustment of the university ' s mpf contribution
  然而，我们也期望公平对待已签同意书的同事（包括我们） ，所以希望六位同事都与其他同事一样，在必要时共同承担公积金大学供款的调整。
• But going beyond that , i think that in terms of substance , i think each side primarily said its piece the last time around ; that we said what we had to say , and china said what it had to say , in the joint statement
  有鉴于此，我呼吁企业界更广泛的遵守本政府公布的企业楷模准则。我称许那些不接受监狱劳工所生产物料的厂家，以及以实际商业行动展现公平对待中国及其他地区劳工的承诺的厂商。
• The fair treatment and meaningful involvement of all people ? regardless of race , color , national origin , or income ? with respect to the development , implementation , and enforcement of environmental laws , regulations , and policies
  “公平对待”意味着任何群体，不论种族、民族和社会经济地位，都不应不合理的承担工业、市政、商业活动或者联邦、州、地方和部门计划与政策实施所带来的消极环境后果。
• Based on investigation , the research finds that teachers ' appearance is an important factor to attract children in kindergarten , while teachers ' attitude and behavior plays the key role in children ' s evaluation on their teachers
  摘要本调查发现教师的外貌是赢得幼儿喜欢的重要条件，教师良好的教育态度和教育行为则是赢得幼儿喜欢的关键因素；同时，还发现教师存在着不能公平对待每一位幼儿的情况。
• The unanimous endorsement of the model documents by the banking industry , the consumer council and the legal profession has also confirmed that the documents have fully encapsulated best market practice , are regarded as fair by both consumers and banks , and are legally robust as binding contracts .
  ,确定了这些文件能全面反映市场最佳惯例，其条款给予消费者及银行双方公平对待,并以之为具有法律效力的约束性合约。
• The object of the wto gpa is to provide for open and fair competition amongst domestic and foreign suppliers and service providers . to this end , the agreement prescribes a set of requirements regarding non - discriminatory treatment of goods , services and service suppliers , qualification of suppliers , tender procedures , tender specifications and challenge procedures
  世贸采购协定的目标，是使本地及海外供应商及服务承办商有公开公平的竞争，方法是制订公平对待货品、服务及服务承办商的准则，及对供应商的投标资格、招标程序、招标规格及投诉程序等作出规定。
• As a " chinese " university emphasizing bilingualism and biculturalism , we had to weather more obstacles than others in adhering to our educational ideals and securing our fair share of government grants for development during the colonial days . in working together to overcome external obstacles , all internal units achieved a better understanding of one another s views and difficulties ; they also acquired a habit of resolving differences through open discussion and giving each other support . this has become a most valuable tradition of the university
  李校长说：中大自创立以来，便显示了自己的独立性和理想，譬如我们收生时要求学生的中英文皆良好，这是当年殖民地政府所不主张的；又譬如在资源分配上，中大并非常常得到公平对待，幸而我们能心合力，并确信和坚持大学的理想，一起跨越了许多困境，从中增进了内部的团结和谅解这是中大的宝贵资产。
• The object of the wto gpa is to provide for open and fair competition amongst domestic and foreign suppliers and service providers . to this end , the agreement prescribes a set of requirements regarding non - discriminatory treatment of goods , services and service suppliers , qualification of suppliers , tender procedures , tender specifications and challenge procedures
  世贸采购协定的目标，是使本地及海外供应商及服务承办商有公开公平的竞争，方法是制订公平对待货品、服务及服务承办商的准则，及对供应商的投标资格、招标程序、招标规格及投诉程序等作出规定。