Article 159 during a court hearing , the parties , the defenders and agents ad litem shall have the right to request new witnesses to be summoned , new material evidence to be obtained , a new expert evaluation to be made , and another inquest to be held 第一百五十九条法庭审理过程中，当事人和辩护人、诉讼代理人有权申请通知新的证人到庭，调取新的物证，申请重新鉴定或者勘验。
This part points out 1 , the foundation of family procedure is that each family is important to society 2 , material justice and vague rules need discretion to adjust so that the parties interests can be protected 在此基础上，笔者具体分析了家事审判程序的职权探知、限制处分权、当事人适格、证明责任分担、既判力等程序法理，并进一步指出家事审判程序的程序不公开、当事人本人亲自到庭等特殊规定。
Police in hertfordshire , north of london , sent a simple message to defendants who have been failing to turn up in court : surrender now or spend the world cup in a police cell with no television , according to the evening standard newspaper 据《标准晚报》报道，在位于伦敦以北的的荷特福斯尔警方发布了一个消息，警告那些没有到庭的被告们：现在就来报到，不然就等着在没有电视的警局扣留所里度过世界杯赛季吧。
The kitchen , the butler s pantry , the servants hall , the entrance hall , were equally alive ; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds 无论是厨房，还是管家的食品室，佣人的厅堂和门厅，都一样热闹非凡。只有在和煦的春日里，蔚蓝的天空和明媚的阳光，把人们吸引到庭园里去的时候，几间大客厅才显得空荡沉寂。
The magistrate then ordered the defendant to pay the penalty within one month and if it was not able to do so , to appear on june 8 , 2001 to inform the court about the evidence which the defendant intended to adduce to prove its current financial position 被告的代表向裁判官表示无能力缴付罚款，裁判官随即下令被告须于一个月内缴付罚款，如果无法缴付，便须于今年六月八日到庭解释将会提交那些证据以证明被告现在的财务状况。
On fine evenings the latter followed his shooting expeditions , and catherine yawned and sighed , and teased me to talk to her , and ran off into the court or garden , the moment i began ; and , as a last resource , cried , and said she was tired of living : her life was useless 天气好的晚上，后者就出去打猎，凯瑟琳又打呵欠又叹气，逗我跟她说话，我一开始说，她又跑到庭院或花园里去了而且，作为一个最后的消遣手法，就哭开了，说她活腻了她的生命是白费了的。
Next , ( normal procedure ) general court is assure order of front courtyard careful , the presiding judge is checking the court is made after party record general still was not pressed to the litigant of front courtyard on time be less than front courtyard to handle without warrant refus , make judgment by default 其次， （正规程序）一般法院为保证庭审秩序，审判长在核对当事人之后并作法庭记录将仍未按时到庭的诉讼当事人按无正当理由拒不到庭处理，作缺席判决。
The representative of the defendant told the court that the defendant was unable to pay the penalty . the magistrate then ordered the defendant to pay the penalty within one month and if it was not able to do so , to appear on june 8 , 2001 to inform the court about the evidence which the defendant intended to adduce to prove its current financial position 被告的代表向裁判官表示无能力缴付罚款，裁判官随即下令被告须于一个月内缴付罚款，如果无法缴付，便须于今年六月八日到庭解释将会提交那些证据以证明被告现在的财务状况。
Article 157 the public prosecutor and the defenders shall show the material evidence to the court for the parties to identify ; the records of testimony of witnesses who are not present in court , the conclusions of expert witnesses who are not present in court , the records of inquests and other documents serving as evidence shall be read out in court 第一百五十七条公诉人、辩护人应当向法庭出示物证，让当事人辨认，对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读。
Before we had been out two hours , we were deep in a confidential conversation : she had favoured me with a description of the brilliant winter she had spent in london two seasons ago - of the admiration she had there excited - the attention she had received ; and i even got hints of the titled conquest she had made 我答应画一幅水彩画让她收进去，她听了情绪立刻好转，建议到庭园里去走走，出去还不到两个小时，我们便无话不谈了。她向我描述了两个社交季节之前在伦敦度过的辉煌的冬天如何受到倾慕如何引人注目，甚至暗示还征服了一些贵族。
