The jabitha carried two modified haor chall type - seven silver - class light starship engines as well as a very expensive hyperdrive core unit 加比萨有两个改装过的好啊错七类银级轻型飞船引擎和一个极为昂贵的超空间推进器核心部件。
Why has mr mugabe launched such an operation which has brought him the attention of the un and condemnation around the world at a time when he is already beleaguered 穆加比已经四面楚歌，为何又要在此时采取这样一个引起联合国关注及全球各国挞伐的行动呢？
On a frigid winter morning at india ' s tal chappar animal sanctuary , punjabi came upon two male blackbucks battling for dominance against a glowing backdrop of dust and light 塔拉恰帕动物避难所的一个严寒的早晨，彭加比碰到两只在光影背景中正在争夺领地的雄性印度羚。
According to the government newspaper the herald , she applauded mr mugabe ' s " vision " , but the report was immediately dismissed by a un spokesman as inaccurate 根据政府拥有的先锋报报导，提拜裘卡对穆加比的愿景赞誉有加，但是该报导立即被联合国发言人指为歪曲事实。
" there is no update on gaby ' s position . he is due back to training next monday and once we have a meeting with him , his position may become a little clearer "目前加比的地位没有任何变化。他将会在下周一回归球队并参加训练。而当我们与他进行一次的会谈后，情况或许会明朗一些。
Real zaragoza ' s in demand centre - half gabriel milito has indicated a willingness to move to barcelona , but inists he will make a final decision only after the copa america 皇家萨拉戈萨深处转会中心的球员加比?米利托已经表示愿意加盟巴萨罗那，但他坚称自己将在美洲杯后做出决定。
Where i ever got such an idea i cannot say , unless it could be that the morning came over the peaks of the gablilans and the night drifted back from the ridges of the santa lucias 我说不清怎么会有这样的想法，也许是因为黎明从加比仑山顶升起，夜晚从圣卢西亚斯山脊压下来的缘故。
Then , after a long pause and some trivial reference , he looked at me with a grandfather ' s smile . " so you ' re the great gabito , " he said . " what are you studying ? 一阵长长的沉默和几句闲话以后，他以一种祖父式微笑看着我。 “你现在是大加比托（马尔克斯的小名）了， ”他说。 “你在学什么？ ”
How to utilize the available hardware resources on the silicon chip effectively is a key issue in high performance / cost media system - on - chip ( soc ) development 媒体系统芯片设计开发中的关键问题，就是如何最有效地利用硅片上可用的硬件资源，提供支持目标多媒体应用的单芯片高性加比解决方案。
Indeed , it ' s fairly easy to think of the fictional country of matobo as the african nation of zimbabwe , and edward zuwanie as a thinly veiled stand - in for zimbabwe ' s leader , robert mugabe 的确，我们很容易把这个虚构的国家马特波当作津巴布韦，把朱韦尼看成津巴布韦领导人罗伯特?穆加比的替身。
