Levchenko reserved a private room in a stately restaurant, decorated with ancient prints and magnificent antiques . 列夫钦科在一个大饭馆里包了个单间,室内挂有古代的字画,摆设着名贵的古玩。
The other more ancient lore which i acquired that term will be with me in one shape or another to my last hour . 那学期中获得的另一些古代的学问,则将以这样或那样的形式陪伴我到生命的最后一刻。
Their dress was somewhat between that of the ancient classical costume and the simpler forms of the fourteenth-century garments . 她们衣服的式样多少介于古代的古典服装和十四世纪比较朴素的服装之间。
And here also flourished in ancient times those bands of gallant outlaws, whose deeds have been rendered so popular in english song . 多少古代的草莽英雄也曾经在这里显过身手,他们的事迹在英格兰歌谣中广泛流传,家喻户晓。
It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity, but dead things were poisonous till time had cleaned them away . 这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了,但是死去的东西在时间把它们清除掉之前,仍旧是有毒的。
The ancient black cattle were displaced by the long-horns, and that these "were swept away by the short horns as if by some murderous pestilence. " 古代的黑牛被长角牛所替代,而长角牛“又为短角牛所排挤,好象给某种残酷的瘟疫所扫除一样”。
The ancient garden in china is unique to the world 中国古代的园林是世界独有的。
Chapter 2 prehistoric and ancient japan and the world 第2章原始古代的日本与世界