Suit our measures to differing conditions in terms of locality , time , issue and persons involved 因地制宜,因时制宜,因事制宜,因人制宜
Correct understanding and using of translation standards should base on specific time and situation 对翻译标准的理解和运用应因时、因事而论。
Selected members who are unable to attend the activity please inform us latest by 6 december 2005 , 5pm 获分配名额的会员，如因事未能出席，请最迟于
Selected members who are unable to attend the activity please inform us latest by 6 december 2005 , 5pm 获分配名额的会员，如因事未能出席，请最迟于
It is a good idea to send a second person in case one telephone is not working or there is delay 不妨多派一人分头前去，以防首次派出的人拨不通电话，或途中因事延误。
For cancellations received beyond 4 - 6 days prior to departure , 100 cancellation fee per person 团体出发前4至6天，因事不克成行，取消订位时，每位扣除100 ，馀额全数退回。
We moved house just when dad was on a business in canada . so mummy and i had to carry the baby alone 我们搬家时，正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。
When ephraim spoke , there was trembling . he exalted himself in israel ; but he trespassed through baal and died 1从前以法莲说话，人都战兢。他在以色列中高举自己；但他因事奉巴力而犯罪，就死了。
" i do not imagine his business would have called him away just now , if he had not wished to avoid a certain gentleman here . “我想，他要不是为了要回避这儿的某一位先生，决不会就这么凑巧，偏偏这时候因事缺席。 ”
And apparently this other girl had something against me , and was running around telling all my co - workers that i was mad at them 显然，另外有个女孩因事对我起反感，便到处跟我的同事讲我的坏话，说我是在生他们的气。
