And now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate , began . next the ghastly ticking of a death - watch in the wall at the bed s head made tom shudder - it meant that somebody s days were numbered 接着床头的墙里有一只小蛀虫发出一阵阴森可怕的踢嗒声，这声音使汤姆吓得心惊胆跳这似乎意味着某个人的日子不多了。
And lest your heart faint , and ye fear for the rumour that shall be heard in the land ; a rumour shall both come one year , and after that in another year shall come a rumour , and violence in the land , ruler against ruler 耶51 : 46你们不要心惊胆怯、也不要因境内所听见的风声惧怕因为这年有风声传来、那年也有风声传来、境内有强暴的事、官长攻击官长。
And upon them that are left alive of you i will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies ; and the sound of a shaken leaf shall chase them ; and they shall flee , as fleeing from a sword ; and they shall fall when none pursueth 利26 : 36至于你们剩下的人、我要使他们在仇敌之地、心惊胆怯叶子被风吹的响声、要追赶他们、他们要逃避、像人逃避刀剑、无人追赶、却要跌倒。
The chinese educational circles thought is active in today . the visual field is spacious , rich achievements in scientific researches , the troops is strong , making person fig up . however , also it have problem . such as lack of scientific standard , widespread scientific misconduct . this situation also causing scientific and technology circles to considering . scientific misconduct becoming our educational circles outstanding problems 今日中国学界思想活跃，视野开阔，成果迭出，队伍壮大，颇令人振奋。然而，也有不尽如人意之处，如学术规范之缺失、学术失范之弥漫，实已到了令人悚然心惊的地步，也引起学界乃至整个社会有识之士的思考，学术失范成为当今我国学界存在的一个突出的问题。
Some victims sent out very dim torchlights in the hope of getting help . in a makeshift sheet - metal house , the water was only one foot from the ceiling , and there were five persons trapped inside . the rescue team members first secured themselves with ropes , then dove through the water into the house , and persuaded the victims to hold their breath and dive into the water with their eyes closed 另一队员描述说，有人喊着喂，这里有人啊，喊得凄厉如鬼叫般有人用手电筒发出微光求救其中一间铁皮屋差一尺淹至屋顶，有五人受困，还是靠会员绑着绳子，潜水到铁皮屋，一再劝诱受困者闭气闭眼潜水，才能脱困还有一个孕妇背着孩子困在二楼，水淹将至，四五名会员如攀壁般，围成一条人墙接驳这名孕妇，让在旁受困人看得心惊胆跳，成功救援时，大家还不禁鼓掌加油。
