The stage lighting appeared even more brilliant as the sky became dark . everyone was holding their breath , waiting for the last and the best show 此时天色已微暗，舞台上更显灯光辉煌明亮，大众摒息期待压轴好戏。
I went to the windows in quest of something to amuse the eye ; but it seemed as if i had been placed completely out of the reach of all amusement 我走到窗前，想找一些赏心悦目的东西；但看来我已完全被摒于一切欢乐之外。
Swimming , snorkeling and scuba diving in the park take visitors to a breathtaking underwater world , full of multicolored marine life 游泳、浮潜与潜水使游客得以一窥令人摒息的海底世界，那里四处可见斑斓多彩的海洋生物。
Everyone holds their breath as tom slowly lifts the interlocked design and places it on the vertical nail . as he lets go , there ' s a spontaneous burst of applause and high - fives 汤姆将叠好的钉子放到垂直的钉子上，每个人都摒息以待。他放手之后，并没有如预期的倒下来。所有人欢欣鼓舞的互相击掌祝贺。
Japan ' s complaint ? echoing that of american firms that struggled to break into industries here ? is that america is making up the rules on the fly to insure that outsiders stay outside 日本所抱怨的是在回应尽力想打入本地（日本）企业的美国公司时说美国在百忙中仓促做成规定以确使外人被摒诸门外。
To be able to take your breath away when i walked into a room , or to be the life of the party and have everyone fawning over me as i wore only the finest clothes and sported the perfect body 我一走进屋子，人们就摒住呼吸；或者成为晚会的灵魂，让每个人都奉承我，因为我只穿最好的衣服，有着运动型的完美身材。
The unusual begins with the instrumentation ( accordion , saxophone and double bass ) , wide range of repertoire , and strong ensemble identity . in this occasion , the ensemble has invited hong kong s chinese music virtuosi to exchange musical languages and to explore fresh interpretation of sounds of the east and the west 来自挪威的前卫组合poing ，擅长演奏新派及非主流音乐，其丰富多变的曲目与独特新?的配搭（手风琴、萨克管、低音大提琴）固能一新观众耳目，行云流水的默契更往往令人摒息静气，叹为听止。
