In fact , whether or not a case involves government projects has no bearing on the statutory rights and liabilities of the parties concerned under the employment ordinance 事实上，无论个案是否涉及政府工程，都不会影响当事人在《雇佣条例》下的法定权益与责任。
The main focus of our public works programmes will be on transport , land formation , port , housing , tourism - related developments , education , hospitals and improvements to the environment 59 .政府工程，主力集中于运输土地开拓港口房屋旅游业发展教育医院和改善环境等范围。
Bidding , as one special trade form , is widely used in international trade nowadays , especially for government construction projects and purchase of goods in large quantity 招标，作为一种特殊的交易形式，如今已在国际贸易中，特别是在政府工程承包和大宗采购中，得到广泛的使用。
The main focus of our public works programmes will be on transport , land formation , port , housing , tourism - related developments , education , hospitals and improvements to the environment 政府工程，主力集中于运输、土地开拓、港口、房屋、旅游业发展、教育、医院和改善环境等范围。
One of its tasks is to deliver an eia training and capacity building programme for these officers so as to raise their environmental awareness in planning and implementing works projects 该课的其中一项工作是为政府工程人员推行环评训练及能力建立计划，这亦会提高他们在规划工程及施工时注意保护环境的意识。
" it is a mandate for all government projects that no trees should be unnecessarily lopped and felled . tree felling is the last resort where it is not possible to preserve the trees , " mr lo stressed 他强调：我们有明文规定，所有政府工程均不得进行不必要的树木砍伐，只有在别无他法的情况下才会砍伐树木。
A company has relayed to me that the government currently sends , to the companies concerned by fax , tender invitations for government works projects together with the tender specifications which contain tens of pages 有公司向本人反映，指政府现时以传真方式向有关公司发出政府工程招标书和长达数十页的招标章则。
The community relations unit of epd also provided 11 training programmes in the past two years ( with a total of 55 workshop sessions ) for 650 government works - related staff to enhance their environmental awareness 环保署的社区关系组在过去两年为650名政府工程人员亦举办了11项培训课程（合共55个工作坊） ，藉此提高他们的环保意识。
He wants to spend the first year after university in a government program that sends tsinghua students to poor provinces in the western part of china to teach children in local schools 他告诉我他准备向公司申请能否（大学毕业）一年后再开始工作，因为他想在大学毕业后的第一年参加一项将清华毕业生派往中国西部贫困省份支边援教的政府工程。
To enhance safety during the course of road works , highways department ( hyd ) has recently promulgated a set of guidelines relating to the installation and use of tmas and vmss for government contractors to follow 为提高道路工程施工期间的安全，路政署最近公布一套有关安装及使用可变信息显示屏及撞击缓冲器的指引，给政府工程承建商参考。
