A ridge of lighted heath , alive , glancing , devouring , would have been a meet emblem of my mind when i accused and menaced mrs 一个孩子像我这样跟长辈斗嘴，像我这样毫无顾忌地发泄自己的怒气，事后必定要感到悔恨和寒心。
They were free with the fellows , young and old , about the place , and exchanged banter in rude phrases , which at first shocked her 她们和车间的男工，不管老少，都很随便，用粗野的话互相斗嘴打趣。那些粗话一开始着实吓了她一跳。
Those folks are really good at name - calling ; maybe they should look in the mirror first and see who they really are before they call us all those bad names 那班人挺会斗嘴的；也许他们应该回去照照镜子看清他们自己是谁再来骂我们。
A battle with a fellow like that ! a row in a public garden , and with a porter ' s daughter on his arm ! what a position for arthur pendennis 跟那种家伙斗嘴！在公共场所吵闹，身边又搂着一个门房的女儿！这对亚瑟?潘登尼斯来说，处境真是尴尬！
In a corner by themselves maria blond and lea de horn had begun squabbling at close quarters , the former accusing the latter of consorting with people of insufficient wealth 这一夜看样子到结束时还是乱糟糟的。玛丽亚布隆呆在一个角落里，同莱娅德霍恩斗嘴。
A child cannot quarrel with its elders , as i had done ; cannot give its furious feelings uncontrolled play , as i had given mine , without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction 一个孩子像我这样跟长辈斗嘴，像我这样毫无顾忌地发泄自己的怒气，事后必定要感到悔恨和寒心。
How can i ever forget that your door was always open to my stupid bickering , about loves lost , hurdles faced , ambitions lost and found . . . your smiling face and words and actions of encouragement 怎么我能曾经忘记对你的门总是开放我愚蠢斗嘴，关于爱输去了，障碍面临了，雄心输去了并且发现. . .你的微笑的脸和鼓励的词和行动。
Parents should avoid getting too involved in their children ' s arguments . if one child complains , listen to both sides in an unbiased manner and have the children discuss a resolution 对孩子间纯斗嘴的摩擦，父母应尽量不要介入调停。如果其中一个孩子很爱告状，也应该要公平地听听两方的说法，再请他们自己讨论出解决的方法。
But he , on the other hand , a wit in his own class , a gay quizzer and laughter - maker at dances and sunday picnics , had found the making of fun and the breaking of good - natured lances simple enough in this environment 在那一方面，马丁也觉得在这样的环境里开开玩笑无饬大雅地斗斗嘴其实轻而易举，因为他在自己的阶级里原本是个机智风趣的人，在舞会和星期天的野宴上惯会挖苦说笑，调皮逗乐。
