昆

• The north vietnamese were still moving up supplies for the attack on hue and kontum .
  北越仍在向前运送物资，准备进攻顺化和昆嵩。
• None were able to mask their surprise at seeing kunta there-particularly bell .
  看到昆特在那儿，个个都掩饰不住惊讶的神情，特别是贝尔。
• Between treatment and prayer, a few days later kunta showed signs of beginning to rally .
  经过几天的医疗和祷告，昆塔的病看来开始好转。
• The sweat began to run into kunta's eyes, making him blink to stop the stinging .
  汗珠已流进了昆塔的眼睛，使他不禁要眨一下眼以免刺痛。
• The only new duty kunta really hated was having to carry that basket for bell every day .
  使昆塔唯一厌恶的新任务是每天替贝尔提菜篮子。
• After the others had gone to bed and all had become still, kunta limped outside .
  其他人都去睡觉以后，万籁俱静，昆塔一跛一颠地溜了出来。
• Kunta marveled at his uncles' fluent talking in the strange tongues they spoke .
  昆塔对于他的两位伯父竟能流利地讲一口古怪的语言，感到惊讶。
• Kunta could hardly wait to get back home and pass this fascinating story along to the others .
  昆塔迫不及待地要赶回家，把这惊人的消息告诉别人。
• Kunta thanked the old man for offering, but reassured him that he'd be able to get along fine .
  昆塔感谢了老人的好意，但是告诉他，自己完全可以干得过来。
• Kunta was grateful to sit, for his legs felt like water and his head felt light .
  昆塔对于能坐下来倒是颇感欣慰，因为他的双腿已经酥软无力，脑袋也昏昏悠悠。