Britain ' s banking industry , which has just reported dreadful results , will not welcome a state - owned mortgage lender galumphing around , luring depositors into government - backed deposit accounts ( gilts in all but name , yet offering fatter rates ) and using that advantage when it lends 曾报道英国银行业遇到过这样可怕的结果，因此它们不欢迎国有抵押贷款机构意气扬扬的介入，吸引人们在国有银行进行有息存款（除了诱人的名字，还提供丰厚的汇率）并且利用这一优势提供贷款。
Financial assets and liabilities which are traded in an active market are valued in the accounts at market value at the balance sheet date . fixed deposits , certificates of deposit , interest - bearing fiscal reserves account , placements by other statutory bodies and other borrowings are valued according to a price matrix of discounted cash flows using year end interest rates for discounting 在活跃?场买卖的金融资产及负债均在资产负债表日期以?值入帐。定期存款、存款证、有息财政储备帐项、其他法定组织的存款及其他借贷均已按照贴现现金流量的价格矩阵估值，并按年终利率进行贴现。
