Each dynasty hopes an infinite reign on time and each emperor starts counting by his first year of reign as year 1 每个朝代都期望着有一个无始无终的代代相传的王朝。每一个皇帝各有自己的元年，称作纪元。
Each dynasty hopes an infinite reign on time and each emperor starts counting by his first year of reign as year 1 每个朝代都期望着有一个无始无终的代代相传的王朝。每一个皇帝各有自己的元年，称作纪元。
“ turn ! ” i said , and he turned . slumped like he had been expecting this all along , waiting for it forever , and he turned “快转弯！ ”我说，他服从了。就好象他一直都期望着发生的一样，他瘫倒身子，把车按照我的指令转了弯。
Besides , professionals anticipate the convergence of the wireline network with the mobile network , and the switch platform with the service platform 此外，人们也期望着固定网络与移动网络的融合，交换平台和业务平台的融合。
Laying on a green carpet ofgrass , loosing oneself in the endless blue of the sky , flying with the birds , beingcarefree and light . . . everyone knows such longings 躺在嫩绿的草地上，让自己释放在无边无际的蓝天里，同鸟儿一起飞翔，悠闲自在. . . . . .每个人都期望着这样的境界。
Laying on a green carpet of grass , loosing oneself in the endless blue of the sky , flying with the birds , being carefree and light . . . everyone knows such longings 躺在嫩绿的草棚上，让自己释放在无边无际的蓝天上，同鸟儿一起飞翔，悠闲自在. . . . . .没个人都期望着这样的境界。
I cannot precisely define what they expected , but it was something pleasant : not perhaps that day or that month , but at an indefinite future period 但它们究竟期望着什么，我一时也说不清楚，反正是某种令人愉快的东西，也许那东西不是降临在这一天，或是这个月，而是在不确定的未来。
Every september , thousands of chinese parents send their treasured children to school , where they expect there are fine teachers who can lead children to a suitable life path 每年9月,成千上万的中国家长把自己心爱的孩子送进学校,期望着学校里的好教师们能把孩子引上一条适宜的人生之路。
As a little girl she had long wished to dwell in a meadow , tending a goat , because one day on the talus of the fortifications she had seen a goat bleating at the end of its tether 小时候，她就期望着与一只山羊生活在一片草地上，因为有一天，她在城堡的斜坡上，看见一只山羊拴在一根木桩上，在咩咩叫着。
Many of our business leaders , who by now are frequent visitors to china , look forward to meeting you ; in shannon , you will hear about our regional development policies and visit one of our universities 我们很多商业领袖，他们现在都已经是中国的常客，都期望着与您会面。在香侬，您将听取我们关于地区发展的政策，同时您还将参观我们的一所大学。
