I had to look to where she pointed ? the third floor , the paint peeling , wooden bars papa had nailed on the windows so we wouldn ' t fall out 我不得不朝她指的地方看去? ?三层楼上，那里墙皮斑驳，窗上横着几根木条，是爸爸钉上去的，那样我们就不会掉出来。
Going through its contents , he drew forth eleven poems which his friend had written . these he tore lengthwise and crosswise and dropped into the waste basket 他浏览了一下目录，从里面抽出了十一首他那朋友的诗，把它们横着撕破又竖着撕破，扔进了字纸篓里。
I was in a fairly good moods , because i thought i would get to zhu hai after over 10 hours , and could sleep at home at my pleasure , and could have a very good dinner 心情还算可以，因为再过十来个小时可以到珠海，可以在自己的狗窝横着竖着或者倒着睡了，也可以吃好的了。
The next day she noticed her new husband waking sideways like all theother crabs , and got upset . " what happened ? " she asked . " you used towalk straight before we were married . 第二天，母螃蟹发现她的新婚丈夫像其它螃蟹那样横着走，就和他吵起来： “怎么回事，你昨天还是直着走呢？ ”
If you slice an apple through the equator ( to reveal the five - pointed star within ) and then eat it by candlelight before a mirror , your future spouse will appear over your shoulder 如果把一个苹果横着切开(露出中间的五星) ，然后在镜子前借着烛光吃掉，你将来的配偶的形象就会出现在你身后。
At the foot of a pretty big pine , and involved in a green creeper , which had even partly lifted some of the smaller bones , a human skeleton lay , with a few shreds of clothing , on the ground 在一棵相当高大的松树脚下横着一具死人骨架，被绿色的蔓草缠住了，有几块较小的骨头被局部向上提起，地上残留有一些烂布条。
Right across the note had been scrawled , without punctuation or capital letters and with words misspelt : superficially compiled seeing that its drawn up in imitation of the french army regulations and needlessly departing from the standing orders 公文纸上用铅笔横着写了一行字，没有大写字母，没有拼写错误，也没有标点符号： “毫无理由抄袭法国军事条令，毋需放弃军法条例。 ”
Children 1d . ; and the infinite possibilities hitherto unexploited of the modern art of advertisement if condensed in triliteral monoideal symbols , vertically of maximum visibility divined , horizontally of maximum legibility deciphered and of magnetising efficacy to arrest involuntary attention , to interest , to convince , to decide 如果压缩成三字母单一观念80的记号，那就是：竖着，能够最大限度地看到察觉横着，能够最大限度地读到辨认，还有着不知不觉地吸引人的注意力，产生兴趣，使之信服并采取行动的催眠般功效。
The next pillar was isolated ; others composed a trilithon ; others were prostrate , their flanks forming a causeway wide enough for a carriage ; and it was soon obvious that they made up a forest of monoliths grouped upon the grassy expanse of the plain . the couple advanced further into this pavilion of the night till they stood in its midst 下面一根石柱孤零零地矗立着另外有些石柱都是两根竖着的石柱上面横着一根石柱还有一些石柱躺在地上，它们的两边形成了一条通道，宽度足可以通过马车不久他们就弄明白了，原来在这块平原的草地上竖立的石柱，一起形成了一片石林。
A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber , a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone 他身旁横着一杆用磨尖了的花岗石做成的矛，他脚下卧着一条属于犬类的野兽。它像打呼噜般地喘着气，表明它已沉入了不安宁的睡眠中。这从它嘶哑的嗥叫和痉挛性的动作得到证实。
