This sql script concatenates the calendar quarter and year for each quarter in the dimtime table into a new column 该sql脚本将dimtime表中每季度的日历季度和年份连接起来，放入一个新列。
And don ' t fret if you don ' t care for spicy fare ; the menu for each quarterly dinner is evenly balanced between " hot and not . 而且,不爱吃辣的,也不怕.各个每季度的交流晚餐的菜单都是辣和不辣平均
In charge of the pc assets of shanghai headquarter office , and provide the assets report to his supervisor each quarter 管理营销总部所有电脑资产，使资产登记表时时处于最新状态。并每季度提交一次资产明细分配表给上级审核。
In stage 2 , they relate the estimated quarterly brand equities to data on quarterly advertising , sales promotions , and product innovations undertaken by the brands 在第二阶段，他们把测量的季度品牌资产与品牌每季度的广告、促销和产品创新联系起来。
Your application for sole agency is now under our careful consideration . meanwhile , we should like to know the definite quantities you require quarterly or annually 你们独家代理的请求，正在仔细考虑之中。同时，我们很想了解你方每季度或每年度所需的确切数量。
By writing and selling these options every quarter , covered call funds generate income that typically totals between 3 per cent and 6 per cent of the fund s value every year 通过每季度建立和卖出这些期权，备兑买入基金每年产生的总收益一般相当于基金价值的3 %至6 % 。
Notice that while members now exist in the calendarquarter attribute hierarchy for each quarter in each year , the members are not sorted in chronological order 请注意，虽然calendarquarter属性层次结构中存在每年中每季度的成员，但是这些成员并不按照时间顺序进行排序。
Companies with at least $ 100 million in annual revenues would have to make quarterly disclosures of gifts or payments that exceed $ 25 , and the reports would be posted on a web site 每年税收上至少100百万的公司每季度会公开超过25美圆的礼物和报酬，并把报告贴在网页上。
The company s web site , which runs entirely on dell poweredge servers , receives 500 million page requests per quarter at 86 country sites in 21 languages dialects and 40 currencies 网址覆盖86个国家的站点，提供21种语言或方言40种不同的货币报价，目前每季度有超过5亿人浏览。
