纳夫

• Nay , in order to dare bordenave , she even invited a crowd of guests in his very presence
  她甚至跟博尔德纳夫对着干，当着他的面，邀请一大群人同往。
• " my children , " shouted bordenave , " you know we re playing tomorrow . be careful
  “孩子们， ”博尔德纳夫叫道， “你们知道我们明天还要演戏要当心点！
• Had it not been for bordenave , who was still bawling away , everybody would have fallen asleep
  若不是博尔德纳夫在那里大叫大骂，说个不停，大家也许睡着了。
• Now that bordenave had agreed to take her on ! why , the bargain was to be struck after the play was over
  博尔德纳夫已经同意录用她，演完戏这事就可以定下来。
• It might be that bordenave had got wind of her intentions and was about to discover some means of detaining her
  如果博尔德纳夫事先知道了，也许会想出办法不让她走。
• " call it my brothel , " bordenave again interpolated with the frigid obstinacy of a man convinced
  博尔德纳夫又一次打断他的话，态度冷漠而又固执，像一个非常自信的人。
• " i very much hope that all the princes will come and see it , " declared bordenave with his mouth full
  “我很希望所有王子都来看戏。 ”博尔德纳夫说道，嘴里塞满了食物。
• I - i m going out . perhaps we shall find bordenave downstairs . he ll give us information about things .
  我就出去我们到楼下去，也许遇到博尔德纳夫，他会细细跟我们讲的。 ”
• Said the stage manager , coming up in a terrible flutter . bordenave made hi excuses to the prince and followed him
  博尔德纳夫对王子说了声“失陪” ，便跟着舞台监督跑过去。
• She was delighted at the notion of putting him in a fix , and she sent him a doctor s certificate
  她给博尔德纳夫捎去医生开的一张证明，把他扔下不管，这样做她觉得非常开心。