Cities are constantly built and rebuilt ; from the initial settlement to the present , successive layers leave traces 从一开始的屯垦到现在，层层相续的历史留下了城市不断建造与与重建的遗迹。
Hot global topics these days are how to set up resource recycling societies and instill the notion of sustainability in the public mind 建立资源循环型的社会与永续的观念是全球热烈讨论的议题。
At this point he could not restrain himself , and began laughing violently , articulating in the middle of a loud guffaw , and all the world knew 这时，他再也忍不住了，发出了若断若续的笑声，他透过笑声说道：
Without a doubt , t he central core of the northern - tier states is new york city , a metropolis that has a brashness all its own 毫无疑问，北方这一连续的各州之中，核心地区是纽约市，一个很自以为是的大都会。
It is a real - time and opening industrial control network which can be used in the intermittent or in the successional control system course 它是一种开放的实时的工业控制网络，可用于连续或断续的过程控制系统。
Management principle : " best quality at competitive price and circumspect service " . excel in establishing everlasting cooperation 经营原则： "质优价廉、服务至上" 。愿与广大客户建立永续的合作关系，共创美好的明天。
Prince ippolit gave vent to a short , jerky guffaw , as he stood on the steps waiting for the vicomte , whom he had promised to take home 伊波利特公爵发出若断若续的笑声，站在门廊上等候子爵，他已答应乘车送子爵回家。
They are also intended to fix india ' s “ infrastructure deficit ” of pot - holed roads , clogged ports and intermittent power 他们也试图改善印度的“基础设施赤字” ? ?坑坑洼洼的道路、航路不畅的港口以及时断时续的电力供应。
And then there ' s the new five - year contract signed in may which puts his estimated chelsea wages at ? 5 . 2m a year . . . with bonuses on top 而早在五月新续的五年合同使他在切尔西的年薪预估将涨到520万英镑…还不包括额外奖金。
And then about ten or ten - thirty , the relatives will start turning up to their house and everyone will bring something for a barbecue 然后到了差不多十点或十点半的时候，亲戚们会开始陆陆续续的抵达，每个人都会带一些烤肉用的材料。
