" all four have sacrificed their lives to save others . the high levels of professionalism displayed , as well as their selfless devotion to the hong kong community , command our greatest respect 向舍身救人者家属提供经济援助委员会主席杨永强医生说：这四名人士均为拯救他人而献出了自己的生命。
Pastors are bound to selflessly consecrate them selves to their flock . their time and energy no more belong to them ; especially when the wolf comes , the pastor is ready to sacrifice his life to defend his flock 牧者该忘记自己献身羊群他的时间他的精力已不属于自己尤其当狼来的时候绝不畏缩，保护羊群直至舍身。
Supplementary provision of $ 22 million in 2003 - 04 to the health , welfare and food bureau under head 149 subhead 846 for providing financial assistance to family members of those who sacrifice their lives to save others 在2003至04年度于总目149分目846项下追加拨款2 , 200万元，作为?生福利及食物局向舍身救人者家属提供的经济援助金。
I would gladly give my life to sustain the ministry of this church . because i know that the power of this ministry is a penetrating , life changing , hope delivering message that has the ability to do far more good than anything on planet earth today 我乐意舍身以维持这教会的事工，因我知道这事工的能力，是渗透并改变生命带来盼望的息，能成就的事比地球上任何人做得更好
Lam dai hong was the eldest son of ding ka chuang , but was kicked out of the ding family due to his mother s adultery . lam is now a military officer and returns to his hometown to take revenge from his father . . 长大后，他以盟军司令身份重回故地，他自恃人强势壮，强抢丁家庄主职位及财产，更逼死庄主父子，夺其弟妻及杀其子，幸得乡民舍身报主，以保存丁家骨肉，留待将来大报血海深仇
A total of $ 3 million would be provided to the bereaved family members of dr thomas cheung sik - hin , an ear nose and throat surgeon in the private practice , under the financial assistance scheme for family members of those who sacrifice their lives to save others 政府会在向舍身救人者家属提供经济援助计划下向张锡宪医生（一名耳鼻喉科的私家医生）的家人提供共三百万元的经济援助。
Before jean vaijean , the protagonist in les miserables , sacrificed himself to exonerate the person who had been wronged , he had experienced a fierce inner conflict , anti at last , decided to head directly for the abyss where heaven lies , and then atoned for his son1 摘要《悲惨世界》主人公冉阿让舍身为别人昭雪冤案前有过一场极为紧张激烈的内心冲突，最后决定“直赴天国所在的深渊” ，完成了心灵的救赎。
Sacrifice oneself is taken justice , die to achieve virtue , kuangfu justice , place righteousness above family loyalty , national rise and fall , ordinary man has duty etc , it is the classical thought in chinese traditional culture , we ought to derive elite , eliminate about " gas " the scum on understanding , make debauchery money angry return their original position to go up , hold correctly in the person below , play gives their due effect , show their due glorious 舍身取义，杀身成仁，匡扶正义，大义灭亲，国家兴亡、匹夫有责等等，都是中国传统文化中的经典思想，我们应当汲取精华，剔除关于“气”的熟悉上的糟粕，让酒色财气回到它们本来的位置上去，在人的正确把握下，发挥出它们应有的作用，显示出它们应有的光彩。
My grandfather , an old chinese man , devoted his whole life into developing the local economy . in modern terms , his life ' s work is the accumulation of capital for the development of local industry and agriculture . how could a person who had worked so hard for the prosperity of the island be labelled a bloodsucker of the local people 我的祖父,一个老华人,为了振兴当地的经济,努力拼搏,舍身忘死,他的作法,近代人称为筹集资金,投入工农业建设,怎能把这样为本岛谋利的功臣叫做吸当地人血的吸血鬼呢？
