A lying tongue hateth those that are afflicted by it ; and a flattering mouth worketh ruin 28虚谎的舌，恨他所压伤的人。谄媚的口，败坏人的事。
It was a good enough tale when i was alive the first time , sycophantic fool 沙洛佛克：我上次活著的时候早就足以成为一个好的故事了，你这个谄媚的笨蛋。
A golfer , playing a round by himself , is about to tee off , and a greasy little salesman runs up to him , and yells , " wait 一个高尔夫球手正要发球，跑上来一个无限谄媚的小个子推销员，喊到： “等一下。
If i do not forget about such a trifle as personal success , so that it never crosses my mind , or if it does , is never given a moment ' s room there ; if the cup of spiritual flattery tastes sweet to me , then i know nothing of calvary love 若我没有忘记把这件不足挂齿的小事作为“个人的成功” ，绝不让它出现在我的脑海中，就是出现的话，我也不容它多停留一分钟；若我觉得那装满属灵谄媚的杯来尝来甜美醉人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
One powerful state like russia with the prestige of barbarism need only take a disinterested stand at the head of the alliance that aims at securing the balance of power in europe , and it would save the world ! how are you going to get such a balance of power ? pierre was beginning ; but at that moment anna pavlovna came up , and glancing severely at pierre , asked the italian how he was supporting the climate 皮埃尔本来要开腔，安娜帕夫洛夫娜这时向他跟前走来，严肃地盯了皮埃尔一眼，问那个意大利人怎样才能熬得住本地的气候，意大利人的脸色忽然变了，现出一副看起来像是和女人交谈时他所惯用的假装得令人觉得委屈的谄媚的表情。
