She started homeward , now , intending to find tom and tell him ; tom would be thankful and their troubles would be healed 她打算回家把这事告诉汤姆，他一定会感激她，然后尽释前嫌，重归于好。
Because they would not bring us together again , for we can never be together again , and because they might alienate you from those from whom you must not be alienated “因为告诉了您这些原因也不可能使我们重归于好，也许还会使您疏远您不应该疏远的人。 ”
" do you think i should go back and live with angus again ? " " you can try . it ' s never too late to mend and the breakup may have made him see sense . "你认为我应该回去和安格斯重归于好吗？ " "你可以试试。改过不嫌晚嘛，再说，这次一段时间的分手也会使他明白许多道理。
Just when you thought anakin and obi - wan were back to being chummy again , the lightsaber action intensifies with some of the fastest dueling i ' ve ever seen 当你们还在认为阿纳金和奥比万再次重归于好的时候，光剑对决增加了强度，我以前从未看到过如此快速的决斗动作。
It is believed that sometime during the filming of giant , james learned that winton was not his biological father , but they were able to put aside their differences and restore their relationship 人们都认为，在《巨人》拍摄期间詹姆斯得知温顿并非自己的亲生父亲，但最终两人还是摒弃前嫌，重归于好。
" insulting " and " ludicrous " were two of the words used by the chairman and it is difficult to see how there can be a reconciliation between the two men after such a forceful , damning public address 在穆雷的言词中不乏像“侮辱”和“荒谬可笑”这样的激烈用词，看来他们两人之间已经完全没有了今后重归于好的回旋余地。
Toward daguenet and fauchery mme hugon behaved unjustly too . the former especially never left les fondettes , for he had given up the idea of renewing the old connection and was busy paying the most respectful attentions to estelle 达盖内一直没有离开过丰岱特庄园，他放弃了与娜娜重归于好的计划，现在正在对爱斯泰勒大献殷勤。
Beside him glided caderousse , whose desire to partake of the good things provided for the wedding - party had induced him to become reconciled to the dant s , father and son , although there still lingered in his mind a faint and unperfect recollection of the events of the preceding night ; just as the brain retains on waking in the morning the dim and misty outline of a dream 卡德鲁斯一副卑谄的样子跟在他身旁，希望美餐一顿的渴望使他又与唐太斯父子重归于好了，昨晚上的事，他脑子里留有模糊不清的印象，就象人从梦中醒来时脑子里留下的模糊印象一样。
The summer after twelfth grade , your idea of a friend was the person who helpful you clean up the bottles from that party ; helped you sneak out of the house when you just couldn ' t deal with your parents ; assured you that now that you and nick or you and susan were back together , you could make it through anything ; helped you pack up for university and just silently hugged you as you looked through blurry eyes at 18 years of memories you were leaving behind ; and finally on those last days of childhood , went out of their way to give you reassurance that you would make it in college as well as you had these past 18 years ; and most importantly sent you off to college knowing you were loved 毕业那年暑假，好朋友是在派对过后帮你收拾干净所有的瓶子，当你与父母闹别扭时帮你偷偷溜出去，保证你和尼克或苏珊重归于好并度过一切难关，帮助你打点上大学的行装，静静地拥抱你与你一同含泪回首过去18年的童年时光，并不断鼓励你给你信心，让你相信自己能在大学校园里活得如同过去的18年里般游刃有余，最重要的是为你送行让你知晓自己是被爱着的人。
Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind . it carries the torch of brother - hood . it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind . it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget 圣诞节是一年中给全人类带来真正希望和憧憬的一天,它高举着兄弟情谊的火炬.圣诞节是一年中大多数的人心胸开阔,气度非凡的一天.也正式在一天大多数人都尽力的友善待人,体贴入微;在着一天我们都以一如既往地优雅和慷慨行事;在着一天,家庭欢乐远比生意上的盈利更为重要;在着一天不同种族的人见面说话都要和颜悦色;在着一天各个阶层的人都要祝愿彼此节日快乐;在这一天就连仇家都重归于好
