" leaves . on the ivy vine . when the last one falls i must go , too . i ' ve known that for three days . didn ' t the doctor tell you ? “叶子。长春藤上的。等到最后一片叶子掉下来，我也就该去了。这件事我三天前就知道了。难道医生没有告诉你？ ”
For smoke , which is the london ivy , had so wreathed itself round peffer ' s name , that the affectionate parasite quite overpowered the parent tree 因为浓雾? ?伦敦的长春藤，早已把佩弗的名字缭绕起来，这种痴情的寄生植物，竟然压倒了它的母树。
I step aside into the ivy recess ; he will not stay long : he will soon return whence he came , and if i sit still he will never see me 我往旁边一闪，躲进了长满长春藤的幽深处。他不会久待，很快会顺原路返回，只要我坐着不动，他就绝不会看见我。
The fabric of my parents ' blanket was a pattern of climbing ivy and , from one end of the bed to the other , i traced the air between the tendrils 爸爸和妈妈盖的毯子是印有长春藤花纹的，由床头一直伸至床尾，我于是用手指在长春藤卷须之间比划起来。
The wind was so nipping that the ivy - leaves had become wizened and gray , each tapping incessantly upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves 寒风刺骨，长春藤的叶子被风吹得枯萎了枯黄了，不停地互相拍打着，把她的神经刺激得烦躁不安。
Your newbie sim might sew a bear with one eye , make a lopsided jar on the pottery wheel , get poison ivy while hiking , or who knows what ? 你的模拟人或许会缝制出一个只有一只眼睛的小熊、在旋转的陶器托盘上做一个歪着的陶罐、在徒步旅行中得到有毒的长春藤等，除了这些之外，谁知道还会发生什么呢？ ！
So too have most of the old " branch campuses . " a recent study of american ceo s has shown that fewer have ivy league degrees than before ; nearly half of the fortune 100 ceo s received their educations at the state universities 最近对美国企业主管的一项调查显示，毕业于长春藤院校的人数比过去减少；在《财富》百强企业的首席执行长中，有近一半人读的是州立大学。
Harvard business school said on last week it is rejecting applications from 119 would - be students who it says hacked into a web site to learn if they were accepted at the ivy league university ahead of the official notification 哈佛商学院上周表示，他们回绝一百一十九名想要成为哈佛学生者的入学申请，这些学生以骇客手段侵入一个网站，以便在这所隶属长春藤联盟的大学正式通知前，先知道自己是否获准入学。
Boston , massachusetts ( ap ) - - the percentage of women hired for tenured positions at harvard university ' s faculty of arts and sciences has declined each year since 2000 , prompting a group of professors to complain that the ivy league school ' s leadership isn ' t doing enough 在哈佛大学，女性教授获得终身职的比例自2000年起逐年下降，激起一群教授反弹，认为长春藤盟校的管理阶层在促进男女平权的努力上付出不够。
Two former ivy league presidents weighed in last year with an influential statistical study which attempted to prove that affirmative - action programmes succeeded not only in fostering diversity but also in integrating the highest levels of the professional world 去年两位长春藤大学前任校长有把握地提出一项有影响的统计调查，试图证明不仅对于促使校园中有更多少数民族，而且对消除某些职业最高层次的种族限制，倾斜政策都取得了成功。
