The stratreal foundation , represented by chairman pierre rolin , today joined over 450 children from across the uk to help hrh the prince of wales open a special exhibition , in the land of illustrations 以pierre rolin主席为代表的stratreal基金会从全英国集中了450名儿童，以帮助威尔士王储为” in the land of illustrations ”插图之国的特别展览揭幕。
The most significant finding and conclusion of this study was that there were significant differences in the performance of science park across the uk and that this performance was as a result of the economic environment in which individual parks operate 该研究最重要的发现和结论是，各个科技园所处区位的经济大环境的差异性导致了英国的科技园表现参差各异。
More than 300 delegates attended the economic opportunities conference , which outlined the ways in which cities across the uk could benefit through increased tourism , hosting visiting teams and staging world - class events in the run - up to the games 有超过300名的代表参加了这次“奥运商机”研讨会。本次研讨会描绘出了英国城市受益于游客增加、接待来访团队和举办世界级体育盛事，所带来的好处的美好前景。
House prices across the uk tumbled in december at the fastest pace in more than 15 years as tighter mortgage lending and higher interest rates pushed the property market closer to the biggest crash since the early 1990s , the royal institution of chartered surveyors says today 12月份英国的房产价格出现了暴跌的现象，自1990年起，在过去的15年多的时间里紧俏的抵押贷款和高利息使得房地产行业濒临于崩溃的边缘。
He is chair of urban forum , an umbrella body for voluntary and community groups involved in urban regeneration across the uk and also works as a neighbourhood renewal advisor with local authorities including derby and wolverhampton 他还是城市论坛的主席，这个论坛汇集了英国各地致力于城市改造工作的志愿组织和社区团体。他还作为邻里关系处理顾问协助过德比（ derby ） 、伍尔弗汉普顿（ wolverhampton ）等地方政府的工作。
Dr mike tubbs , a senior industrialist with the dti business , finance investment unit , said : the scoreboard is designed to be a benchmarking tool for companies to see how they compare to peers in their sector across the uk and europe , and to decide on the appropriate way to distribute their value added 贸工部商业、财政与投资部门的实业家迈克.塔博博士说： “该增值统计是一种测评工具，公司能通过这一工具与英国和欧洲范围内的同行相对比从而合理利用其增加值。
Right now there are events being planned and taking place across the uk where people look at what our new aims and priorities should be , what more we need to do at home and in our work with other countries to make progress , and how we are going to measure and monitor that progress 为此，我们在四月份举行了一次顾问会议，以帮助我们勾画蓝图。现在，英国各地都在展开活动，研究新的目标和优先领域，确定我们在国内和国际的行动方向以及新的监督和衡量进步的标准。
The prince of wales arts kids foundation s work across the uk will give children the chance to get to know and love their local theatre , orchestra and gallery , and every child who participates will benefit from a whole year of arts experiences , including at least two visits to a performance or exhibition 威尔士王储艺术青年基金会的工作将透过英国向少年儿童们提供认识和热爱他们当地的戏剧，管弦乐队和艺术画廊的机会，所有参加的少年儿童将会获得一整年的艺术经验，包括至少两次观看表演或展览的机会。
The services offered by uk trade investment bring together a network of business sector specialists and support teams in british embassies and foreign and commonwealth office posts all around the world , as well as key experts in government departments across the uk 英国贸易投资总署是英国政府的一个主要机构，为在海外经营的英国公司提供支持及吸引海外企业到英国投资。英国贸易投资总署为英国大使馆和英国外交部提供了全球范围的商业领域的网络和支持，以及在政府部门的关键专家。
The aim of the government ' s ? 86 million low carbon buildings programme , launched in 2006 , is to demonstrate the potential of microgeneration technologies , and also stimulate the market by demonstrating their potential and providing grants to householders , public , not for profit and commercial organisations across the uk to cover installation cost 政府于2006年开始实行的8600万英镑低碳建筑物计划，旨在证明微型发电技术的潜能，同时通过证明潜能和向住户和公众提供许可授予（而不是向英国的盈利和商业组织提供）促进市场承担安装费用。
