The strategy aimed at establishing a world class environment that could encourage both the public and private sectors to adopt it and e - business , and to become active participants in the information economy 这套策略旨在建立世界一流的环境，以鼓励公营及私营机构应用资讯科技及从事电子商务，并积极参与资讯经济活动。
She joined the cuhk convocation at its inception in 1993 and has served as its chairman since 1999 . she also represents the convocation to serve on the university council , and is an active participant of university committees 一九九三年中大评议会成立，殷女士即获选为评议会常务委员会选任委员，一九九九年获选为评议会主席，服务至今，并代表评议会出任中文大学校董。
With more than 3 , 000 active participants , the distributed management task force dmtf is the industry organization leading the development of management standards and integration technology for enterprise and internet environments Distributed management task force （ dmtf ）有3 , 000多个积极的参与者，它现在是业界中领导管理标准和企业与internet环境进行集成开发的技术的组织。
As an active participant in community programmes , kcrc got involved in the annual tuen mun dragon boat race on 15 june near castle peak bay . besides sponsoring the " kcrc - tvb cup " race , kcrc staff also took part in the dragon and phoenix races 参加龙舟竞渡九铁一向积极推动及参与社区活动，一年一度的屯门区龙舟竞渡于六月十五日（端午节）在青山湾海旁举行，九铁当日除了赞助大会的九铁无
The most important and active participants in the entire financial system are those financial institutions , such as commercial banks , securities firms , investment banks and insurance companies , who are involved in direct or indirect financing activities 在整个金融体系中，最重要、最活跃的主体是参与间接融资和直接融资等金融服务活动的金融机构，即商业银行、证券投资银行、保险公司等。
The force has , in conjunction with other hong kong government departments such as education and social welfare , continued to be an active participant in the effective application of a multi - agency approach aimed at preventing our young persons from becoming involved in crimes 警队继续与其他政府部门，例如是教育署和社会福利署合作，致力防止青年人误入歧途，使这项由多方面参与的政策得以成功推行。
We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months 同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。
We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months 同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。
What really sold it was an educational philosophy that empowered teachers to compose their own curricula and encouraged them to treat children as active participants , an enticing combination that was promoted with flair by some educator celebrities 真正打动老师的是一套教育哲学，这个教育观使教师有权决定教学内容、编写教材，并鼓励教师让孩子主动参与学习；这个组合非常诱人，所以教育界有些明星老师不遗馀力地宣扬、推广。
The hkma also announced that it had begun monitoring institutions ? property exposure on a more forward - looking basis by asking the more active participants to discuss with the hkma in advance their plans for property lending , including the projected rate of growth 金融管理局也宣布开始采取较具前瞻性的方式来监管认可机构的物业贷款业务，要求在市场中较活跃的机构先行与金融管理局商讨它们的物业贷款业务计划，包括预算增长率。
