Rallying in unity , persevering in resistance and persevering in the united front , the forces of the whole nation have been valiantly fighting the enemy for almost a year 全民族的力量团结起来，坚持抗战，坚持统一战线，同敌人作英勇的战争，快一年了。
As your company has not place order for this product for almost a year and due to our busy schedule we have accidentally left you out on the price increment notice list 而贵公司这项产品也将近1年的时间无购买,因此我们在忙碌的同样时间无法去分身到涨价通知这部分
After almost a year of difficult surgery , during which it occasionally seemed dead , california ' s health - care reform plan abruptly leapt out of bed on december 17th 经过近一年艰难的手术，时而看似将要“撒手归西”的加州医保改革方案却于12月17日突然“跃床而起” 。
As a beginner , almost a year to go through three stages , becoming a fit jogger , become a recreational runner , and then finally becoming a competitive runner 一个初跑者，需要近一年时间来完成这三个阶段。先成为一个合格的慢跑者，再成为一个休闲的跑步者，然后最终成为一个竞争性的赛跑者。
Finally , after almost a year of negotiations , sudan ' s government has agreed to let a “ hybrid ” african union ( au ) and un peacekeeping force be sent to its ruined western region of darfur 在经历了大致一年的谈判之后，苏丹政府最终同意让非洲联盟混杂部队与联合国维和部队入驻达尔福尔西部遭受破坏的地区。
Because the new yahoo mail has been available to all of the service ' s users for almost a year in beta form , its enhancements aren ' t a secret , but yahoo is announcing some new improvements 由于雅虎邮箱测试版已经向用户开放一年有余，所以其强化的功能已经不再是吸引人的地方，但是雅虎表示此次仍然有很多新的改进。
Naples prosecutors have finally closed their match - fixing probe after almost a year and have named 48 people who they suspect of wrongdoing , a standard step before possible criminal charges are issued 那不勒斯检察官经过一年的取证终于结束了调查，有48个人嫌疑进行了不道德行为，一个标准的法令可能会在犯罪公布前出台。
It took us almost a year to extract , cleaned and catalogued them . later with the expertise of the singapore art museum , the paintings were sorted , stored and an exhibition for a sample of them was held in july 2001 我们花了一整年的时间进行挑选整理编码并且获得新加坡美术馆的援助，将祖父所有的遗作细加分分类收藏也于2001年7月举行了
October 24 , 2007 - - tampa - almost a year of talking with the yankees hasn ' t resulted in jorge posada signing an extension and with the recent changes in the club ' s universe it ' s not likely the all - star catcher will ink a pact soon 洋基与小波谈长约快一年的时间都没搞定,目前以洋基内部的混乱情况来看,要这位明星捕手答应签字恐怕还没那麽快
