Article 17 on discovering through quarantine inspection that import plants , plant products or other quarantine objects are contaminated with diseases , pests or weeds dangerous to plants , the port animal and plant quarantine office shall issue the quarantine treatment notice notifying the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation , returning or destruction 第十七条输入植物、植物产品和其他检疫物，经检疫发现有植物危险性病、虫、杂草的，由口岸动植物检疫机关签发《检疫处理通知单》 ，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。
Article 12 the owner or his or her agent shall apply to the port animal and plant quarantine office at the port of entry for quarantine inspection of the animals and plants , their products or other quarantine objects , before or on their entry , on the strength of documents such as the quarantine certificates issued by the exporting country or region and the trade contracts 第十二条货主或者其代理人应当在动植物、动植物产品和其他检疫物进境前或者进境时持输出国家或者地区的检疫证书、贸易合同等单证，向进境口岸动植物检疫机关报检。
Article 337 whoever , in violation of the provisions of the law on the entry and exit animal and plant quarantine , evades animal and plant quarantine and thereby causes a serious animal or plant epidemic shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention and shall also , or shall only , be fined 第三百三十七条违反进出境动植物检疫法的规定，逃避动植物检疫，引起重大动植物疫情的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
Article 413 any officer of an animal and plant quarantine organ who , engaging in malpractices for personal gain , forges a quarantine result , shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the consequences are serious , he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years 第四百一十三条动植物检疫机关的检疫人员徇私舞弊，伪造检疫结果的，处五年以下有期徒刑或者拘役；造成严重后果的，处五年以上十年以下有期徒刑。
Article 30 whoever enters the country carrying animals or plants , animal or plant products or other quarantine objects which are not included in the catalogues specified in article 29 of this law shall declare them to the customs at the port of entry and accept the quarantine inspection by the port animal and plant quarantine office 第三十条携带本法第二十九条规定的名录以外的动植物、动植物产品和其他检疫物进境的，在进境时向海关申报并接受口岸动物检疫机关检疫。
Article 41 whoever , in violation of this law and without authorization , unpacks the packings of transit animals or plants , animal or plant products or other quarantine objects , discharges transit animals or plants , animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport , or casts away transit animals ' carcasses , excrements , bedding materials or other wastes , shall be fined by the port animal and plant quarantine office 第四十一条违反本法规定，擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的，擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的，擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的，有动植物检疫机关处以罚款。
Article 11 whoever imports animals and plants , their products or other quarantine objects through trade , scientific and technological cooperation , exchanges , donations or aid shall specify in the contracts or agreements the requirements for quarantine inspection prescribed by china ' s law and the necessity of quarantine certificates issued by the animal and plant quarantine department under the government of the exporting country or region being appended therewith 第十一条通过贸易、科技合作、交换、赠送、援助等方式输入动植物、动植物产品和其他检疫物的，应当在合同或者协议中订明中国法定的检疫要求，并订明必须附有输出国家或者地区政府动植物检疫机关出具的检疫证书。
Article 13 on arrival at a port of a means of transport for carrying animals , the port animal and plant quarantine office shall for the prevention of epidemics adopt on - the - spot preventive measures and conduct disinfection of persons embarking on or disembarking from the means of transport or having contracts with the animals , the means of transport for carrying the animals and the contaminated fields 第十三条装载动物的运输工具抵达口岸时，口岸动植物检疫机关应当采取现场预防措施，对上下运输工具或者接近动物的人员、装载动物的运输工具和被污染的场地作防疫消毒处理。
Article 31 the port animal and plant quarantine office shall , in respect of the animals and plants , their products or other quarantine objects not included in the catalogues specified in article 29 of this law , carry out quarantine inspection at the international postage exchange bureau , or , when necessary , take the same back to the port animal and plant quarantine office for quarantine inspection ; and the same shall not be transported or delivered without undergoing quarantine inspection 第三十一条邮寄本法第二十九条规定的名录以外的动植物、动植物产品和其他检疫物进境的，由口岸动植物检疫机关在国际邮件互换局实施检疫，必要时可以取回口岸动植物检疫机关检疫；未经检疫不得运递。
