They also present to the faculty , they present to the board of education at an end - of - the - year celebration of what they have done 他们还必须得面向全体教员在年末典礼上向教育委员会汇报他们的成果。
This lore is administered by the old men of the clan , perhaps assigned to them after their own economic usefulness is at an end 翻译：或许当他们不在具有经济效用后，这种传统指派给宗族中的长者管理。
Try to be cheerful now ; the travelling is at an end , and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please 现在要极力高兴起来旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。 ”
But he would lie there cold and white and make no sign - a poor little sufferer , whose griefs were at an end 但是，他却躺在那里浑身冰凉，脸色惨白，毫无动静一个可怜的人，一个受苦受难的人，终于结束了一切烦恼。
Directly tess was out of sight , and the interest of the matter as a drama was at an end , the little ones eyes filled with tears 苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
If history had to deal with external phenomena , the establishment of this simple and obvious law would be sufficient , and our argument would be at an end 假如历史是研究外部现象的，那么提出这样一个简单明了的法则就够了，我们也就可以结束我们的讨论了。
To die then , let them kill me to - morrow , let me be no more let it all go on , and let me be at an end . he vividly pictured his own absence from that life “死，明天我被杀死，我就不存在了这些东西都存在，可是我不存在了。 ”他生动地想象他不存在时生活中的情景。
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days , until the days of your consecration be at an end : for seven days shall he consecrate you 33你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。
This does not mean that ambition is at an end , that people no longer feel its stirrings and promptings , but only that , no longer openly honored , it is less openly professed 这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了；而只是说明人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦承了。
