" i ve had experience enough , " said hurstwood blandly , but he felt a little diffident about referring to fitzgerald and moy “我有足够的经验， ”赫斯渥淡淡地说道，但他没敢提及费莫酒店。
But kutuzov smiled blandly , still with the same expression , which seemed to say that he had a right to suppose so 但是库图佐夫却面露温顺的微笑，他一直带着那种神态，仿佛是表示他有推测此事的权利。
While his eyes still read blandly he took off his hat quietly inhaling his hairoil and sent his right hand with slow grace over his brow and hair 他那双眼茫然地继续读着，同时摘下帽子，安详地吸着自己那发油的气味，并且斯文地慢慢伸出右手去抚摩前额和头发。
Blandly himself found the hispaniola , and by the most admirable management got her for the merest trifle . there is a class of men in bristol monstrously prejudiced against blandly 布兰德利本人发现了伊斯班袅拉号，并且通过最令人起敬的安排，以最少的价钱得到了它。
I told him it was a question , not of weeks , but of months ; that if we were not back by the end of august , blandly was to send to find us ; but neither sooner nor later 我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。
Blandly neutral in the american edition , “ the past , present , and future of the united nations ” , in the british edition it reads , “ the united nations and the quest for world government ” 美国版的平淡中性， “联合国的过去，现在，和未来” ，英国版的副标题是， “联合国和追求世界政府” 。
Boris heard his mother with a faintly perceptible smile . he laughed blandly at her simple - hearted wiles , but he listened to her and sometimes questioned her carefully about the penza and nizhnigorod estates 他态度温和地嘲笑她那憨厚的狡黠，但是他仔细地听她说话，有时候向她询问奔萨和下城领地的情形。
All that night we were in a great bustle getting things stowed in their place , and boatfuls of the squire s friends , mr blandly and the like , coming off to wish him a good voyage and a safe return 那晚，我们通宵奔忙着，将物品装舱归位。同时，乡绅的朋友们，像布兰德利他们，一划子一划子地到大船上来祝他一帆风顺，平安返航。
I did not tell you that blandly , who , by the was is to send a consort after us if we don t turn up by the en of august , had found an admirable fellow for sailing master - a stiff man , which i regret , but , in all other respects , treasure 约翰特里罗尼又及我还没向你讲那个布兰德利，他顺便提起，要是我们八月底还没返回来的话，他会派一艘船去寻找我们。
The product can remove waterproof eye cosmetics , nondiscolouring lipstick and foundation fast , completely and blandly , it is mild , cool and free of stimulation , then care your sensitive skin powerfully whilst removing the cosmetic residual 可以快速、彻底且不油腻地卸除防水型眼部化妆品、不脱色唇膏和粉底，温和清爽又无刺激，在清除化妆残渍的同时，呵护敏感肌肤。
